Traduction de «mer kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu hier bent voor een bijeenkomst of een vakantie, in het Mercure St Malo Front de Mer kunt u ontspannen en van de zeelucht en de rustige omgeving genieten”.
Ob für ein Seminar oder einen Urlaub - entspannen Sie im Hotel Mercure St Malo Front de Mer, und genießen Sie die Meeresluft und die friedliche Umgebung”.

Tijdens uw verblijf in het Hotel De La Mer kunt u ook genieten van fitnessactiviteiten, zoals het verwarmde en overdekte zwembad, de fitnessruimte, de sauna, de hamam en hot tub, beschikbaar van mei tot september.
Damit Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel De La Mer fit bleiben, stehen Ihnen von Mai bis September der beheizte und überdachte Swimmingpool, ein Fitnessraum, eine Sauna, ein Hamam und ein Whirlpool zur Verfügung.

In de bar van Le Lion De Mer kunt u van een drankje genieten.
Die Hotelbar im Lion De Mer lädt zu einem Drink ein.

Vanaf Villa Poggio Ai Merli kunt u in ongeveer 20 minuten naar Florence rijden en iets verderop vindt u de regio Chianti.
Von der Villa Poggio Ai Merli gelangen Sie in ca. 20 Fahrminuten nach Florenz.

In de buurt van het Village De La Mer kunt u heerlijk wandelen, vissen en mountainbiken.
Die Umgebung rund um das Village De La Mer lädt zum Wandern, Angeln und Mountainbiken ein.

In Bistro de La Mer kunt u genieten van Franse gerechten, inclusief een uitzonderlijke selectie van wijnen uit de hele wereld.
Das Bistro de La Mer serviert französische Gerichte zusammen mit einer außergewöhnlichen Vielfalt an Weinen aus der ganzen Welt.

Le bistro de la mer is de dinerruimte van het hotel waar u de hele dag kunt eten. De bistro ademt de sfeer van de zee, la mer in het Frans.
Le Bistro de la mer ist der ganztägig genutzte Speisesaal des Hotels.

U kunt tevens gebruikmaken van de faciliteiten van de camping Prairies de la Mer, zoals tennis-, fitness- en gymlessen.
Nutzen Sie auch die Einrichtungen im Campingplatz Prairies de la Mer, wie Tennisplätze, Fitness- und Gymnastikkurse.

U kunt als gast van Les Jardins gebruikmaken van de bar, tennisbaan, spa, strand en amusementsdiensten van het vakantiepark Prairies de la Mer, dat 600 meter verderop ligt.
Sie genießen Zugang zu den Einrichtungen des 600 m entfernten Les Prairies de la Mer, zu denen eine Bar, Unterhaltungsmöglichkeiten, ein Tennisplatz, ein Spa sowie der Strand gehören.

Hotel De La Mer ligt tegenover het wellnesscentrum Forum de la Mer, waar u kunt genieten van een hamam, een hot tub en een zwembad.
Gegenüber dem Hotel de la Mer können Sie das Spa Forum de la Mer besuchen, das mit einem Hamam, einem Whirlpool und einem Pool erholsame Momente verspricht.