Traduction de «menu de nadruk ligt » (Néerlandais → Allemand) :

In dat geval worden er versbereide maaltijden geserveerd, zonder een vast menu. De nadruk ligt op lokale kwaliteitsingrediënten en een verrassende bereiding van traditionele Oostenrijkse specialiteiten.
Der kulinarische Schwerpunkt liegt auf hochwertigen regionalen Zutaten und einer kreativen Zubereitung traditioneller österreichischer Spezialitäten.

De nadruk ligt op de gastvrije professionaliteit en de mogelijke activiteiten zijn vele, al is het de kern bij Hintlesham Hall u de kans te bieden om gewoon te ontspannen en misschien rond te wandelen op het landgoed of het platteland, voordat u gaat genieten van de nieuwste menu's van de chef en onze bekroonde wijnkelder.
Der Akzent liegt auf freundlicher Professionalität und die Liste der verfügbaren Aktivitäten ist beträchtlich, auch wenn das Hintlesham Hall vor allem bestrebt ist, Ihnen das perfekte Ambiente zum Entspannen und vielleicht für einen Spaziergang über das Gelände oder die Landschaft zu bieten, bevor Sie dann die neuesten Menüs des Küchenchefs probieren und den preisgekrönten Weinkeller zu schätzen wissen.

Er is een menu voor het ontbijt, de lunch en het diner beschikbaar en de nadruk ligt op seizoensgebonden wild, vis en vlees.
Ein Frühstück, Mittag- und Abendessen stehen Ihnen zur Verfügung, wobei saisonales Wild, Fisch und Fleisch im Fokus stehen.

Het restaurant is uitzonderlijk aangezien er geen menu is. Maaltijden worden bereid aan de hand van uw wensen en de nadruk ligt op kwalitatief goede en verse ingrediënten.
Das Restaurant verfügt nicht über eine Speisekarte, sondern die Speisen werden ganz nach Ihren Wünschen zubereitet. Es wird besonderen Wert auf die Frische und die Qualität der Speisen gelegt.

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Wie der Name des Restaurants vermuten lässt, umfasst die Karte zahlreiche Fischgerichte, darunter Hering, Fjord-Eismeergarnelen und pochierten Wels.

In het dorp Almograve vindt u restaurants die lokale gerechten serveren, waarbij de nadruk ligt op verse, lokaal gevangen vis en schaal- en schelpdieren.
Im Dorf Almograve befinden sich Restaurants, in denen Sie regionale Küche mit Schwerpunkt auf vor Ort gefangenen, frischen Fisch und Meersfrüchte genießen.

De ruime kamers van Dunkley House zijn ingericht met modern meubilair en hebben een aantrekkelijke badkamer, waarin de nadruk ligt op ontspannen.
Im Dunkley House wohnen Sie in modern eingerichteten, geräumigen Zimmern. Die Badezimmer verfügen über ein entspannendes Ambiente.

Het ontbijtbuffet bestaat uit milieuvriendelijk geproduceerd voedsel en de samenstelling van het buffet verandert steeds. De nadruk ligt op lokale specialiteiten en producten.
Umweltverträgliche Speisen werden am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet serviert, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf lokale Spezialitäten und Produkte gelegt wird.

De brasserie van het hotel biedt uitzicht op de Solent en serveert uitstekende seizoensgerechten, waarbij de nadruk ligt op zeevruchten.
Die schön ausgestatteten Zimmer im George wurden individuell gestaltet. Alle verfügen über ein Badezimmer, bequeme Betten und einen TV. Die hoteleigene Brasserie mit Blick auf den Solent serviert hervorragende saisonale Küche, insbesondere auch Meeresfrüchte.

Het beschikt over voorzieningen zoals een wasfaciliteiten en roomservice, maar de nadruk ligt op sociale contacten onder de kokospalmen of bij de ochtendyoga of het proeven van de lokale viscurry en het verkennen van de plaatselijke watervallen en verlaten stranden.
Während Annehmlichkeiten wie Wäschemöglichkeiten und Zimmerservice vorhanden sind, liegt der Fokus auf dem gemeinsamen Miteinander, mal unter Kokospalmen, mal beim morgendlichen Yoga oder beim Kosten eines lokalen Fisch-Currys und der Erkundung der lokalen Wasserfälle und einsamen Strände.