Vertaling van "men heerlijk genieten " (Nederlands → Duits) :

Hier kan men heerlijk genieten van de zon en een duik nemen in het milde water van de Mediterrane Zee.
Hier können Sie die Sonne und das warme Mittelmeer beim Schwimmen genießen.

Op het terras, compleet met tuinmeubilair, kan men heerlijk genieten van de zon.
Sonnen können Sie sich auf der Terrasse mit Gartenmöbeln.

Men kan hier dagelijks genieten van het ontbijtbuffet. In Bar Le 35 kan men heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
In der Bar Le 35 entspannen Sie bei einem Drink.

Op de schitterende patio kan men heerlijk ontspannen en van een maaltijd en een glas wijn genieten.
Entspannen Sie auf der hübschen Terrasse und genießen Sie dabei ein Glas Wein und eine Mahlzeit.

Tijdens de warmere maanden kan men op het dek van STF af Chapman heerlijk genieten van de zon.
In den wärmeren Monaten lädt Sie das Deck des STF af Chapman zum Entspannen in der Sonne ein.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het dorp. Met mooi weer kan men heerlijk van de rustige tuin genieten, waar een overdekt zitgedeelte aanwezig is.
Bei schönem Wetter lädt der Garten mit überdachtem Sitzbereich zum Verweilen ein.

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Nach Ihrem Besichtigungstag werden Sie im angrenzenden Restaurant Palacios mit köstlichen traditionellen Speisen verwöhnt.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Het restaurant van het resort serveert heerlijke Thaise en westerse gerechten en men kan er genieten van een koel briesje en het panoramische uitzicht op de heuvel.
Im Restaurant des Koh Lipe Mountain Resort können Sie zusammen mit thailändischen und westlichen Gerichten auch kühle Brisen und die wunderschöne Aussicht über die Hügel genießen.

Er zijn bovendien diverse behandelkamers aanwezig, waar men na een intensieve dag heerlijk kan genieten van een van de verwenbehandelingen. Er wordt dagelijks een compleet Iers ontbijt geserveerd en voor de lunch kunnen de gasten terecht in de gezellige bistro The Lions Den, gelegen in het Club House.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen irischen Frühstück. Das The Lions Den im Clubhaus serviert Ihnen Ihr Mittagessen im entspannten Bistrostil.