Vertaling van "mei tot september verwarmd " (Nederlands → Duits) :

Het op het zuiden gerichte buitenzwembad wordt van mei tot september verwarmd en ligt in een mooie tuin die met een prijs is onderscheiden.
Der nach Süden ausgerichtete Außenpool ist von Mai bis September beheizt und liegt in einer preisgekrönten Gartenanlage mit Sonnenterrassen, die mit einem Blick auf die Bucht verzaubern.

Het door zonne-energie verwarmde buitenbad is geopend van mei tot september en biedt een panoramisch uitzicht op zee.
Der solarbeheizte Außenpool ist von Mai bis September für Sie geöffnet und genießt einen Panoramablick auf das Meer.

Het verwarmde zwembad is gratis toegankelijk en geopend van mei tot september.
Den beheizten Pool nutzen Sie von Mai bis September kostenfrei.

Het hotel beschikt over: een overdekt zwembad, een bubbelbad, een sauna en stoomkamer, een compleet uitgeruste fitnessruimte, een 9-holes pitch- en puttbaan en putting green, tennisbanen, een verwarmd buitenzwembad (van mei tot september) en snookertafels.
Das Hotel verfügt über einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad, ein voll ausgestattetes Fitnessstudio, einen 9-Loch-Golfplatz, ein Putting-Green, Tennisplätze, einen beheizten Außenpool (von Mai bis September) und einen Snookertisch.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.

Het zwembad wordt in mei en na half september verwarmd.
Der Pool wird im Mai und ab Mitte September beheizt.

Er ligt een mediterrane tuin om het Garni Elena waar u een verwarmd zwembad (mei tot september) en een ligweide vindt. Het hotel heeft prachtig gerenoveerd kamers, deels met overdekt terras.
Das Garni Elena ist von einem mediterranen Garten umgeben, in dem Sie von Mai bis September ein beheizter Swimmingpool und ein Bereich zum Sonnenbaden erwarten. Sie wohnen in schön renovierten Zimmern, die teilweise mit einer überdachten Terrasse ausgestattet sind.

Van mei tot september kunt u ontspannen in het verwarmde buitenzwembad met solarium van het Ariège Azimuth.
Von Mai bis September können Sie im Ariege Azimuth den beheizten Außenpool mit Solarium nutzen.

De Finkensteiner Hof ligt in het centrum van Finkenstein. Het biedt een traditioneel Oostenrijks restaurant, een verwarmd buitenzwembad van mei tot september en een sauna.
Im Zentrum von Finkenstein bietet der Finkensteiner Hof ein traditionelles österreichisches Restaurant, von Mai bis September einen beheizten Außenpool und eine Sauna.

Van mei tot september kunt u heerlijk ontspannen in de warme zon en gebruikmaken van ligstoelen, parasols en een verwarmd buitenzwembad.
Liegestühle, Sonnenschirme und ein beheizter Außenpool laden hier von Mai bis September zur Entspannung ein.