Vertaling van "mei tot 15 september " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
Den Gästen stehen 2 Bars zur Auswahl: Die ruhige Lobby Bar Il Gladiatore für einen schnellen Snack oder ein Arbeitsfrühstück und von Mai bis September die charmante Dachbar, um Cocktails zur atemberaubenden Aussicht auf das Kolosseum zu genießen.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Ein Shuttlebus bringt Sie von Mai bis Oktober auf Anfrage von der Insel Tronchetto zum Campingplatz. Den Flughafentransfer können Sie von Mitte Mai bis Mitte September buchen.

Het buitenzwembad heeft een panoramisch uitzicht en is geopend van 15 mei tot 15 september.
Auch der Außenpool bietet einen Panoramablick und ist von 15. Mai bis zum 15. September für Sie geöffnet.

Het pension heeft een verwarmd buitenzwembad dat geopend is van 15 mei tot 15 september en een landschapstuin met een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Die Pension verfügt über einen vom 15. Mai bis zum 15. September geöffneten beheizten Außenpool und einen angelegten Garten mit einer Sonnenterrasse und Grilleinrichtungen.

Het Novotel Salerno hotel heeft 1 hamam, 1 fitnesscentrum en een buitenzwembad (15 mei tot september).
Das Novotel Salerno hat 1 Hamam, 1 Fitnessstudio und 1 Außenpool (vom 15. Mai bis Sep. geöffnet).

Het dakterras biedt cocktails en lichte maaltijden en is geopend van mei tot september.
Die Dachterrasse bietet Cocktails und leichte Mahlzeiten und ist von Mai bis September geöffnet.

Let op: wij voeren renovatiewerkzaamheden uit van 17 februari tot 15 september 2014.
Bitte beachten Sie, dass vom 17. Februar bis 15. September 2014 Renovierungsarbeiten durchgeführt werden.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
Der hoteleigene Freizeitbereich (Pool-Terrasse, Pool und Spielplatz) ist vom 29. September bis zum 15. November 2014 geschlossen.

De terrassen en het verwarmde buitenzwembad (van 15 mei tot 15 oktober bij goed weer) zorgen ervoor dat zakelijke gasten en gezinnen een aangename tijd hebben.
Die Lage im Zentrum von Vichy, die Terrassen und der beheizte Außenpool (vom 15. Mai bis zum 15. Oktober, wenn es das Wetter zulässt) des Hotels werden Ihre Geschäfts- oder Familienreise noch angenehmer gestalten.