Traduction de «meer ook zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het is dus ideaal voor gezinnen, met onder meer ook flexibele tijden om te lunchen en dineren, een buffet voor kinderen, commodes en nog veel meer.
Familien profitieren zudem von flexiblen Mittag- und Abendessenszeiten, einer Buffetecke für Kinder, einem Wickeltisch und vielem mehr.

U kunt uw producten van het ontbijtbuffet meenemen naar de veranda, die uitkijkt op het meer. Ook kunt u lekker ontspannen op de privépontons of de 100-jaar oude pergola bewonderen.
Morgens stärken Sie sich auf der Veranda mit Seeblick am Frühstücksbuffet. Entspannen Sie sich auf den privaten Pontons und bewundern Sie die 100 Jahre alten Weinreben.

De bestaande spa is gerenoveerd en beschikt nu onder meer ook over een thermaal bad, modderbaden en diverse massageruimtes.
Das Spa wurde renoviert und bietet nun ein Thermalbecken, Schlammbäder sowie mehrere Massageräume.

Tot de faciliteiten in de kamers behoren onder meer ook een televisie en een kleine eigen badkamer met een douche.
Darüber hinaus verfügen die Zimmer über einen TV und ein kleines Bad mit einer Dusche.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Vanuit het restaurant, het café en het terras van Hotel Fischer am See heeft u een geweldig uitzicht over het meer. Ook kunt u er genieten van lekkere regionale en internationale gerechten.
Genießen Sie schmackhafte regionale und internationale Küche im Restaurant, im Café oder auf der Terrasse mit herrlichem Seeblick.

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
In Ihrer Freizeit stehen Ihnen ein Billardtisch sowie ein Tischkicker, eine Lounge mit Sat-TV, Spiele, Zeitschriften usw. zur Verfügung. Außerdem gibt es eine Skiaufbewahrung und Privatgaragen (vor Anreise zu buchen) sowie einen Fitnessraum.

Het hotel is trots op 't heerlijke ontbijtbuffet, met onder meer ook champagne.
Besonders stolz ist das Hotel auf sein köstliches Frühstücksbuffet, das auch Champagner umfasst.

Tot de faciliteiten behoren onder meer ook een bagageopslag, een stomerij en een wasserette.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gepäckaufbewahrung, eine chemische Reinigung und eine Wäscherei.

Op het terrein kunt u onder meer ook paardrijden en wandelen.
Zu den weiteren Aktivitäten an der Unterkunft gehören Reiten und Wandern.