Vertaling van "mee te houden dat reserveren " (Nederlands → Duits) :

Gelieve er rekening mee te houden dat reserveren verplicht is.
Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung erforderlich ist.

Gelieve er rekening mee te houden dat u in Villa Teresa uitsluitend voor een week kunt reserveren, met aankomst en vertrek op zaterdag. Enkel in de maand mei is ook een 3-daags verblijf mogelijk.
Bitte beachten Sie, dass ein Aufenthalt in der Villa Teresa von Samstag bis Samstag erfolgen muss. Nur im Monat Mai sind 3 Tage Aufenthalt möglich.

Gasten dienen er rekening mee te houden dat het hotel over een aantal trappen beschikt en voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen, met name voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Bitte beachten Sie, dass es im Hotel mehrere Treppen gibt. Dies ist vor allem für Personen mit eingeschränkter Mobilität wichtig.

U dient er rekening mee te houden dat dit hotel geen faciliteiten voor kinderen heeft.
Bitte beachten Sie, dass es in diesem Hotel keine kindgerechten Einrichtungen gibt.

Als u van plan met de auto naar het University Hotel te reizen dient u er rekening mee te houden dat het in een verkeersluw gebied ligt.
Bei Anreise mit dem Auto beachten Sie bitte, dass sich das University Hotel in einem Bereich mit eingeschränktem Verkehr befindet.

Daarbij hebt u de keuze uit een brede selectie wijnen en andere dranken. Als u een bruiloft, verjaardag, afstudeerfeestje of presentatie in het hotel wilt houden, helpt het personeel van Hotel Royal u daar graag mee.
Bei der Planung von Hochzeiten, Geburtstagen, Abschlussfeiern oder Präsentationen steht das Hotelpersonal Ihnen gern zur Verfügung.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of door mee te doen aan de yoga-klassen.
Sie können sich im Fitnessstudio oder mit Yoga-Kursen fit halten.

U kunt een rustgevende massage reserveren in het wellness-centrum, of uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Trainieren Sie eine Runde im Fitnesscenter und lassen Sie sich im Seaview Spa eine entspannende Massage geben.

Houd er rekening mee dat u alleen kunt reserveren van zaterdag tot zaterdag.
Bitte beachten Sie, dass Reservierungen nur von Samstag bis Samstag möglich sind.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of een ontspannende massage reserveren.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder erholen Sie sich bei einer entspannenden Massage.