Traduction de «matten en traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein klares Design mit Schiebetüren aus Papier, Tatami-Boden und traditionellen Futonbetten.

De kamers zijn voorzien van tatami (geweven stro) matten en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futon-Betten ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van tatami-matten en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Tatamiböden und japanischen Futonbetten eingerichtet.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Wählen Sie zwischen einem klassisch westlichen Zimmer mit einem Sofa oder einem traditionell japanischen Zimmer mit einem Futonbett und Tatamiböden.

De kamers van het Fukuzumiro hebben tatami-matten op de vloer en traditionele futonbedden.
Die Zimmer des Fukuzumiro sind mit Tatamimatten ausgelegt und umfassen traditionelle Futonbetten.

De kamers zijn voorzien van vloeren van tatami-matten, traditionele futonbedden en papieren schuifwanden.
Die Zimmer sind mit Tatamimatten ausgelegt und mit gemütlichen Futonbetten sowie Papierschiebewänden eingerichtet.

De kamers van het Sansui Ryokan hebben een traditionele inrichting. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben vloeren met tatami-matten (geweven stro).
Die klimatisierten Zimmer im Sansui Ryokan sind mit Tatami (gewebtes Stroh) ausgelegt und traditionell dekoriert.

Sommige kamers bieden een zithoek met traditionele vloeren van tatami-matten.
Einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich, der mit Tatami Fußbodenmatten ausgelegt ist.

De kamers bieden een traditionele Japanse inrichting vloeren met van tatami-matten (geweven stro), futonbedden en papieren schuifdeuren bij de zithoek.
Die Zimmer bieten ein traditionelles Dekor im japanischen Stil mit Tatamiböden aus geflochtenem Stroh, Futonbetten und Papierschiebetüren zum Sitzbereich.

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Die kompakten Zimmer verfügen entweder über westliche Betten oder ein japanisches Interieur mit Tatami-Böden (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futons.