Traduction de «maritieme stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel in deze levendige, maritieme stad is ideaal voor zowel zakenreizen, een vakantie of kort verblijf.
Das Haus in der lebendigen Stadt am Wasser ist ideal für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen.

Het Maritiem Museum van Inveraray ligt op slechts 5 minuten van de accommdatie, en de stad bevindt zich op ongeveer 1 uur rijden van Oban, met veerboten naar het eiland Mull.
Das Inveraray Maritime Museum ist nur 5 Minuten entfernt. Mit dem Auto fahren Sie 1 Stunde nach Oban. Auf die Isle of Mull gelangen Sie mit der Fähre.

Het Hotel Mercure Figueira Da Foz ligt direct aan het strand van Claridade en beschikt over mooie kamers met maritieme interieurs en uitzicht op de stad of de zee.
Das direkt am Strand Claridade gelegene Hotel Mercure Figueira Da Foz verfügt über maritim gestaltete Zimmer mit Stadt- oder Meerblick.

Dit charmante hotel in de stad L'Estartit aan de Costa Brava combineert een hedendaagse stijl met een traditionele, maritieme sfeer.
In zeitgemäßem Stil und mit einem traditionell maritimem Ambiente erwartet Sie dieses charmante Hotel an der Costa Brava in L'Estartit.

Het hotel is gelegen op een korte wandeling van het centrum van de stad Dalyan en de oever van de gelijknamige rivier. Het strand van Iztuzu, bekend om zijn beschermde maritieme gebieden, is in een kort ritje te bereiken.
Erkunden Sie nur wenige Gehminuten entfernt das Stadtzentrum von Dalyan und das Ufer des Flusses Dalyan. Den beliebten Strand İztuzu, ein berühmtes Schutzgebiet der bedrohten Meeresschildkröte Caretta Caretta, erreichen Sie vom Tulip Apart Hotel aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Ook kunnen zij in de bibliotheek in het Valle Frío Ushuaia genieten van een boek. Het personeel van de excursiebalie kan gasten adviseren over de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder het Einde van de Wereld en maritieme musea.
Das Personal am Tourenschalter bietet Informationen über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Besuchen Sie das Museum am Ende der Welt und das Maritime Museum.

Met de auto bent u in 20 minuten in de stad Kotor met de vele bezienswaardigheden, zoals het Maritiem Museum, de kerk van St. Lucas en de St. Tryphonsdom.
Zu den vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt Kotor, wie etwa dem Schifffahrtsmuseum, der Kirche St. Lukas und der Kathedrale St. Tryphon, gelangen Sie mit dem Auto in weniger als 20 min.

Studio Trouville Palace heeft een maritiem interieur en ligt aan zee, in het centrum van de stad.
Am Meer und gleichzeitig im Zentrum der Stadt begrüßt Sie das Trouville Palace mit einem Studio-Apartment, das im Marinestil dekoriert ist.

De stad Kotor ligt op 1,8 km afstand en heeft verschillende bezienswaardigheden, zoals de kathedraal van St Tryphon, het Maritiem Museum en de kerk van St Lucas.
Die Stadt Kotor mit ihren Sehenswürdigkeiten ist 1,8 km entfernt. Es gibt dort die Kathedrale St. Tryphon, das Maritime Museum und die Kirche St. Lukas.

Tot de belangrijkste bezienswaardigheden van stad Kotor, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, behoren onder meer het Maritiem Museum, de Church of St. Luke en de Katedrala Svetog Tripuna. Ze liggen allemaal op minder dan 20 minuten rijafstand.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten Stadt Kotor sind das Maritime Museum, die Kirche St. Lukas und die Kathedrale St. Tryphon. Sie gelangen in weniger als 20 Minuten mit dem Auto dorthin.