Vertaling van "maritieme centrum van valparaiso " (Nederlands → Duits) :

Het ibis-hotel Valparaiso ligt in de buurt van het Sotomayorplein, het historische, toeristische, zakelijke, culturele en maritieme centrum van Valparaiso.
Das Hotel ibis Valparaiso befindet sich in der Nähe des Plaza Sotomayor, dem historischen, touristischen, geschäftlichen, kulturellen und maritimen Zentrum von Valparaiso.

Gran Hotel Gervasoni ligt in het centrum van Valparaiso, op een paar meter van de Concepción-lift, met directe toegang tot het commerciële centrum van de stad, het metrostation Puerto en de boulevard.
Das Gran Hotel Gervasoni liegt im Zentrum von Valparaiso, nur wenige Meter vom Aufzug Concepción entfernt, mit direktem Zugang zum kommerziellen Zentrum der Stadt, dem U-Bahnhof Puerto und dem Hafengebiet.

Het ligt op 15 minuten rijden van het historische centrum van Valparaiso en van het huis van Neruda.
Es befindet sich 15 Fahrminuten vom historischen Zentrum von Valparaiso und vom Neruda-Haus entfernt.

Het centrum van Valparaiso ligt op 1 km afstand.
Die Innenstadt von Valparaiso erreichen Sie nach 1 km.

Het oude stadscentrum bevindt zich op 20 minuten lopen van het hotel, en het cultureel centrum van Valparaiso Cultureel vindt u op 5 minuten loopafstand.
Die Altstadt erreichen Sie nach 20 Gehminuten und das Kulturzentrum von Valparaiso nach 5 Gehminuten.

De BB La Casa de Henao wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een huis in koloniale stijl met een charmante binnenplaats. Het biedt kamers met gratis WiFi en een kabel-tv op slechts 800 meter van het strand Ancha en op 15 minuten lopen van het centrum van Valparaiso.
In einem Haus im Kolonialstil mit einem charmanten Innenhof erwartet Sie das familiengeführte BB La Casa de Henao. Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV sind nur 800 m vom Strand Playa Ancha entfernt. Ein 15-minütiger Spaziergang bringt Sie ins Stadtzentrum von Valparaiso.

Dit patrimoniale huis uit de jaren 1900 biedt een een panoramisch uitzicht op de bergen en heeft een strategische ligging in het centrum van Valparaiso, op 5 km van Caleta Abarca en 1 km van de zeehaven.
Dieses im Jahr 1900 erbaute Haus mit Panoramablick auf die Berge befindet sich strategisch günstig im Stadtzentrum von Valparaiso, 5 km vom Caleta Abarca Strand und 1 km vom Hafen entfernt.

Appart'City Brest is ideaal gelegen in de wijk Kerinou en goed aangesloten op het stadscentrum, de jachthaven en het maritieme centrum Oceanopolis.
Das Appart'city Brest erfreut sich einer idealen Lage im Stadtbezirk Kérinou. Sie erreichen bequem die Innenstadt, den Jachthafen sowie das Meereszentrum Océanopolis.

Het Sokos Hotel Seurahuone Kotka ligt op slechts 10 minuten lopen van verschillende bezienswaardigheden, zoals het aquarium Maretarium en het Maritiem Centrum Vellamo.
Das Hotel ist nur 10 Gehminuten von Attraktionen wie dem Aquarium Maretarium und dem Maritimzentrum Vellamo entfernt.

Het historische centrum van Valparaíso bevindt zich op 30 minuten rijden.
Zur Altstadt von Valparaíso gelangen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.