Traduction de «maremma kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op een eigen stuk grond van 18 hectare groot en biedt gratis fietsverhuur zodat u de Maremma kunt verkennen.
Zudem befindet es sich auf einem 18 Hektar großen privaten Grundstück und bietet einen kostenlosen Fahrradverleih für Ausflüge in die Maremma.

Na een dagje aan de kust van Maremma kunt u hier heerlijk ontspannen op het eigen terrein, ingericht met partytenten, tafels en ligstoelen.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Maremma-Küste entspannen Sie auf dem Gelände der Unterkunft mit Pavillons, Tischen und Liegestühlen.

Er is gratis parkeergelegenheid. Casa in Maremma bevindt zich op 5 minuten rijden van Scarlino, waar u per trein verder kunt naar Grosseto, Pisa en Florence.
Ihr Auto stellen Sie kostenfrei am Hotel ab. Die Züge von Scarlino nach Grossetto, Pisa und Florenz erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

De eetkamer heeft uitzicht over de heuvels van Maremma en in de zomer kunt u op het terras genieten van de lunch en het ontbijt.
Morgens stärken Sie sich hier am Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Gebäck. Vom Speisesaal lassen Sie den Blick über die Hügel der Maremma schweifen. Im Sommer können Sie das Frühstück und Mittagessen auf der Terrasse genießen.

Het biedt acht smaakvol en elegant ingerichte appartementen voorzien van alle comfort, en is omgeven door een grote tuin met een zwembad. In het nabijgelegen restaurant Sapori di Toscana, kunt u genieten van ons lekkere ontbijt en de meest smakelijke en heerlijke gerechten van Maremma.
Freuen Sie sich auf eines der 8 geschmackvoll und elegant eingerichteten Apartments mit hohem Komfort, die ein weitläufiger Garten mit Pool umgibt. Im nahegelegenen Restaurant Sapori di Toscana stärken Sie sich beim leckeren Frühstück und kosten die verlockenden, delikaten Gerichte der Maremma.

In de lobby kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Hotel Kinda bevindt zich op 20 minuten rijden van Grosseto en de landelijk gelegen Toscaanse streek Maremma.
Grosseto und die toskanische Landschaft Maremma liegen eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

In het eigen restaurant kunt u de traditionele gerechten uit de Maremma-regio proberen, bereid met de eigen producten van de boerderij.
Das Restaurant des Il Portico serviert traditionelle Küche aus der Region Maremma mit Produkten des eigenen Bauernhofs.