Traduction de «mar ze zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Legado de Santillana is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw en biedt 2 studio's naast het belangrijkste plein van Santillana del Mar. Ze bevinden zich in de historische binnenstad, en de ene heeft een terras en de andere biedt uitzicht op de hoofdstraat.
In einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen das Legado de Santillana 2 Studios neben dem Hauptplatz der Stadt Santillana del Mar. Eines der in der Altstadt gelegenen Studios besticht mit einer Terrasse, das andere erlaubt Aussicht auf die Hauptstraße.

Deze prettige appartementen met twee slaapkamers liggen aan de kust bij het strand van Torre del Mar. Ze zijn omgeven door mooie tuinen en hebben een seizoensgebonden buitenzwembad.
Diese ansprechenden Apartments mit 2 Schlafzimmern liegen am Strand von Torre del Mar. Die Unterkünfte sind von schönen Gärten umgeben und verfügen über einen saisonalen Außenpool.

Deze appartementen liggen op slechts 5 minuten lopen van het strand in een rustig, centraal gedeelte van Lloret de Mar. Ze beschikken over 1 of 2 slaapkamers en een eigen, gemeubileerd terras.
Nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt, liegen diese Apartments ruhig und dennoch zentral in Lloret de Mar. Die Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern verfügen über eine eigene, möblierte Terrasse.

De frisse, moderne appartementen van San Francisco bevinden zich in het centrum van San Antonio, op 200 meter van het dichtstbijzijnde strand en het Café del Mar. Ze vormen de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige stranden van Ibiza en de bruisende attracties. In de zelfstandige accommodatie van Apartamentos San Francisco kunt u in uw eigen tempo genieten van uw vakantie op Ibiza.
Im Zentrum von San Antonio, nur 200 Meter vom Strand und vom Cafe del Mar entfernt, erwarten Sie die neuen und modernen Apartments. Entdecken Sie von hier aus die fantastischen Strände Ibizas und die pulsierenden Attraktionen der Insel.

De appartementen in mediterrane stijl van het Siesta Mar hebben balkons en bieden toegang tot het grote lagunezwembad. Ze liggen in het zuiden van Menorca, op 10 minuten lopen van het strand van Cala'n Porter.
Im Süden von Menorca bietet Ihnen das Siesta Mar Apartments im mediterranen Stil mit Balkon und Zugang zum großen Lagunenpool. Die Unterkunft ist 10 Gehminuten von dem Strand von Cala’n Porter entfernt.

Alle kamers van Hotel Porte Mar zijn uitgerust met een flatscreen-tv met satellietzenders, Tevens hebben ze een eigen badkamer en airconditioning'. s Ochtends is er een royaal ontbijtbuffet beschikbaar.
Die Zimmer im Hôtel Porte Mars erwarten Sie alle mit einem Flachbild-Sat-TV.

De kamers van Sol e Mar zijn ingericht met gekleurde muren, balken aan het plafond en levendige schilderijen. Ze zijn voorzien van een plafondventilator, een televisie en een minibar.
Die Zimmer im Sol e Mar bezaubern durch farbenfrohe Wände, Deckenbalken und lebendige Bilder. Alle bieten einen Deckenventilator, einen TV und eine Minibar.

De appartementen van Mar y Arte Apartamentos zijn gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 18e eeuw. Ze beschikken over een aantrekkelijke inrichting, verwarming en een ventilator.
Die schön dekorierten Apartments des Mar y Arte Apartamentos sind in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

Ook worden ze schoongemaakt. Het Eldorado Café Fortaleza bevindt zich op slechts 1 km van het culturele centrum Dragão do Mar en op 600 meter van uitgaansgelegenheden.
Ihrem Komfort dient der Reinigungsservice. Besuchen Sie das nur 1 km entfernte Kulturzentrum Dragão do Mar. Begeistern wird Sie das nur 600 m entfernte Nachtleben.

Ze bieden uitzicht op de charmante Japanse Zen-tuin of het Diagonal Mar Park.
Die Zimmer haben Aussicht auf den reizvollen japanischen Zen-Garten oder den Diagonal Mar Park.