Vertaling van "manier de traditionele " (Nederlands → Duits) :

Deze grote en elegante bergchalets combineren op een succesvolle manier de traditionele uitstraling van de bergen met moderne designmeubels.
Dieses große und elegante Alpenchalet besticht mit einer gelungenen Mischung aus traditionell alpenländischer Atmosphäre und modernem Design.

La Vallée des Dunes is op een traditionele manier gebouwd en ingericht met authentieke Berber-tapijten.
Das nach traditioneller Art erbaute La Vallée des Dunes ist mit echten Berberteppichen ausgestattet.

Met dit hotel in de Wadi Rumwoestijn heeft u de kans de traditionele manier van kamperen te ervaren zoals de bedoeïenen dit deden.
Im wüstenhaften Wadi Rum wohnen Sie in diesem Camp ganz traditionell wie ein echter Beduine!

Deze villa is op een traditionele manier gebouwd en biedt accommodaties in een stijl die typisch is voor de regio Lika, namelijk met hout en steen. Alle kamers zijn voorzien van een lcd-tv en gratis WiFi.
Alle Zimmer sind mit einem LCD-Sat-TV und kostenlosem WLAN ausgestattet.

The Penz ademt moderniteit en biedt tegelijkertijd luxueuze gastvrijheid op de traditionele manier.
Das The Penz Hotel besticht durch Modernität und traditionelle Gastfreundlichkeit in eleganter Atmosphäre.

In het Huber Hochland zijn moderne en traditionele kenmerken op een mooie manier gecombineerd.
Das Hotel verbindet moderne und traditionelle Elemente.

Dagtochten naar andere delen van het eiland zijn een uitstekende manier om het prachtige landschap, de traditionele dorpen en de heerlijke keuken van Rhodos te ontdekken.
Bei den Tagesausflügen in andere Teile der Insel entdecken Sie die schöne Landschaft, traditionelle Dörfer und köstliche Küche von Rhodos.

De wijngaarden worden verzorgd op de traditionele manier van Santorini en produceren de authentieke wijnen van het eiland.
Die Weinberge werden in der traditionellen Art Santorins gepflegt und es werden dort die authentischen Weinsorten der Insel produziert.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen das preisgekrönten Restaurant Deerfield und der charakteristische Gastro-Pub Shannigan's, der eine zeitgemäße und ungezwungene Atmosphäre bietet. Hier genießen Sie traditionelle, herzhafte Gerichte, die mit Freude am Kochen zubereitet wurden.

Het aantrekkelijke restaurant van het hotel met zijn traditionele Duitse lekkernijen is een onweerstaanbare manier om de dag af te sluiten.
Das ansprechende Hotelrestaurant mit seinem Angebot an traditionellen deutschen Köstlichkeiten bietet eine unwiderstehliche Art, den Tag ausklingen zu lassen.