Traduction de «makkelijk en stressloos maken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Radisson Suite Hotel Toronto Airport biedt vele moderne faciliteiten die het reizen makkelijk en stressloos maken, inclusief 24 uur per dag gratis vervoer van en naar de luchthaven, een geavanceerd zakencentrum en een conciërgeservice om u te helpen met het regelen van tickets, autoverhuur en nog veel meer.
Im Radisson Suite Hotel Toronto Airport erwartet Sie ein umfassendes und modernes Serviceangebot, das für einen angenehmen und stressfreien Aufenthalt sorgt. Hierzu gehören ein kostenfreier 24-Stunden-Flughafentransferservice, ein hochmodernes Fitnesscenter und ein Cociergeservice für Tickets, Leihwagen und mehr.

De rustige omgeving van het hotel en het feit dat Dresden toch makkelijk bereikbaar is maken het tot een ideale accommodatie voor zowel uw vakantie als uw zakenreis.
Die ruhige Umgebung des Hotels und die gute Verkehrsanbindung an Dresden machen das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen zu einem idealen Domizil.

Gasten kunnen gebruikmaken van een fitnesscentrum en een seizoensgebonden binnenzwembad en om het u zo makkelijk mogelijk te maken is er een 24-uursreceptie.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie im saisonalen Innenpool. Auch eine 24-Stunden-Rezeption trägt zu Ihrem Komfort bei.

Het personeel kan u assisteren met tips of het maken van reserveringen, zodat u makkelijk het historische stadscentrum kunt verkennen.
Die Hotelmitarbeiter geben Ihnen gern Tipps zur Erkundung des historischen Stadtzentrums und sind Ihnen bei Reservierungen behilflich.

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
Darüber hinaus liegt das Posta Hotel nahe einer Bushaltestelle, sodass Sie bequem die Stadt erkunden und Tagesausflüge in die nahe Umgebung unternehmen können.

Om het de gasten nog makkelijker te maken biedt het hotel ook een computerhoek en een 24-uursreceptie.
Außerdem besitzt des Hotel eine Computerecke und eine 24-Stunden-Rezeption.

Om het u nog makkelijker te maken biedt het resort ook een excursiebalie en een wasservice.
Ihrem Komfort dienen zudem der Tourenschalter und der Wäscheservice der Unterkunft.

Met het koffiezetapparaat kunt u lekker makkelijk zelf een kopje koffie maken.
Die zimmereigene Kaffeemaschine sorgt für zusätzlichen Komfort.

Om het u extra makkelijk te maken beschikken ze ook over een magnetron, koelkast en koffiezetapparaat.
Für zusätzlichen Komfort sorgen außerdem eine Mikrowelle, ein Kühlschrank und Kaffeezubehör.

U vindt er tevens een minibar en een koelkast om u het nog makkelijker te maken.
Eine Minibar und ein Kühlschrank sorgen für Komfort.