Vertaling van "maken uw verblijf tot een onvergetelijke " (Nederlands → Duits) :

Het charmante en elegante interieur van het hotel en de uitstekende service maken uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring.
Das reizvolle, elegante Interieur und der exzellente Service machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

De elegantie van Hotel Clara en het moderne design van de nieuwe kamers maken uw verblijf tot een onvergetelijke gebeurtenis.
Die Eleganz des Hauses und das moderne Design der neuen Zimmer im Clara machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

De voortreffelijke cuisine, het vriendelijke personeel en de romantische ambiance maken uw verblijf in Villa Excelsior Hotel Kurhaus een onvergetelijke ervaring.
Das hervorragende Essen, das freundliche Personal und das romantische Ambiente machen einen Aufenthalt in der Villa Excelsior Hotel Kurhaus zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Het restaurant, het strand, de zwembadbar en de wijnkelder maken uw verblijf onvergetelijk.
Das Restaurant, der Strand und die Poolbar sowie der Weinkeller werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Het hotel doet er alles aan om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken.
Das Hotel wird sich bemühen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu garantieren.

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Ein engagiertes Concierge-Team, exklusive Hermés-Pflegeprodukte und ein hoteleigenes Fitnesscenter machen jeden Aufenthalt unvergesslich.

Het vriendelijke en attente personeel staat tot uw dienst en doen hun best om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter sind immer für Sie da und versuchen ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt angenehm und unvergesslich zu gestalten.

Een mengeling van fijne gerechten, luxe comfort en een adembenemend uitzicht op de baai maken een verblijf in het Wellington onvergetelijk.
Die Verbindung aus feiner Küche, luxuriösem Komfort und dem atemberaubenden Ausblick auf die Bucht macht Ihren Aufenthalt im Wellington unvergesslich.

Het personeel doet er alles aan om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Das Personal des Campanile Bayeux ist stets bestrebt Ihren Aufenthalt angenehm und unvergesslich zu gestalten.