Vertaling van "maken uit heerlijke " (Nederlands → Duits) :

Voor diner kunt u genieten van lokale gerechten en kunt u een keuze maken uit heerlijke, regionale wijnen.
Zum Abendessen können Sie lokale Gerichte mit einer Auswahl an erlesenen Weinen der Region genießen.

Het Patio-restaurant biedt een verfijnde, traditionele keuken en onze wijnkelners helpen u een keuze te maken uit onze heerlijke Mercure-wijnen die per glas worden geserveerd in het restaurant en in de bar.
Das Restaurant Patio bietet feine, traditionelle Küche, und unsere Weinkellner stellen Ihnen gerne die Auswahl an feinen Mercure-Weinen vor, die sowohl im Restaurant als auch an der Bar glasweise serviert werden.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

Het valt in het restaurant van Berghotel Wolfhagen, dat over een gezellige open haard beschikt, niet mee om een keuze te maken uit het heerlijke menu.
Im Berghotel Wolfhagen freuen Sie sich auf einen offenen Kamin.

Bistro du Vin serveert Franse gerechten in een informele ambiance. De gerechten worden bereid met de beste lokale ingrediënten en bij uw maaltijd kunt u een keuze maken uit een selectie heerlijke wijnen.
Das Bistro du Vin bietet französische Küche im ungezwungenen Rahmen. Die Gerichte werden aus den besten Zutaten der Region zubereitet und zusammen mit einer Auswahl an erlesenen Weinen serviert.

Gasten van het pension kunnen heerlijk ontspannen in de 2 buitenzwembaden, een wandeling maken door de tropische tuinen of een boek lezen uit de eigen bibliotheek.
Entspannen Sie in den 2 Außenpools, bei einem Spaziergang durch die tropischen Gärten oder lesen Sie ein Buch aus der hoteleigenen Bibliothek.

Voor het diner kunt u kiezen uit typisch mediterrane specialiteiten met heerlijke verse ingrediënten en internationale gerechten om uw karakteristieke Mallorcaanse vakantie compleet te maken.
Freuen Sie sich beim Abendessen auf traditionelle mediterrane Gerichte aus köstlichen frischen Produkten sowie internationale Küche, die Ihren typischen Mallorca-Urlaub genussvoll abrunden.

De elegante accommodatie, heerlijke diners uit de traditionele Ierse keuken, kamers die een verhaal vertellen en de schilderachtige natuurlijke omgeving, zullen uw verblijf in Ballyseede Castle onvergetelijk maken.
Elegante Zimmer, gute Restaurants mit traditioneller irischer Küche, Zimmer mit Geschichte und die malerische Natur werden Ihren Aufenthalt im Ballyseede Castle unvergesslich machen.