Traduction de «maken park hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Der malerische Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, die frische Meeresbrise und die gemütliche Atmosphäre machen aus diesem Hotel zu jeder Jahreszeit ein behagliches Urlaubsdomizil.

Ook kunt u bij de receptie terecht als u excursies wilt maken naar de rest van het eiland Kreta. Vanuit het Park Hotel zijn openbare zwembaden en basketbal- en tennisbanen gemakkelijk bereikbaar.
Öffentliche Schwimmbäder, Basketball- und Tennisplätze erreichen Sie von hier aus bequem.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
Aufgrund seiner geringen Entfernung zum Nürburgring - dem Schauplatz vieler Rennen - entwickelte sich das Park Hotel am Schloss zu einem internationalen Treffpunkt der Motorsportszene.

De combinatie van de prachtige natuur, de ontwikkelde infrastructuur en de Europese diensten maken van het Atlas Park-Hotel een perfecte omgeving om tot rust te komen.
Die Kombination aus wunderschöner Natur und entwickelter Infrastruktur ist die perfekte Ergänzung zu diesem gut geführten Atlas Park-Hotel mit Service auf europäischem Niveau.

Een spectaculair binnenzwembad, een hot tub, Finse en infraroodsauna's, een zoutcabine en diverse soorten massages maken het uitgebreide aanbod van het Park Hotel Pelikán compleet.
Ein eindrucksvoller Innenpool, ein Whirlpool, eine finnische und eine Infrarotsauna, eine Salzkabine und verschiedene Arten von Massagen ergänzen das umfassende Angebot des Park Hotel Pelikan.

Alle kamers van het Arvena Park Hotel zijn voorzien van badjassen, een satelliet-tv en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Alle Zimmer im Arvena Park Hotel bieten Bademäntel, Sat-TV und Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

Op slechts 500 meter van het Orka Park Complex ligt het Club Orka Hotel, waar u gebruik kunt maken van het buitenzwembad, het waterpark, de hamam en het fitnesscentrum.
Profitieren Sie vom Außenpool, Aquapark, Hammam und Fitnesscenter des Club Orka Hotels, das nur 500 m vom Orka Park Complex entfernt ist.

U kunt een wandeling maken door het 2 hectare grote park rond het hotel.
Der 2 Hektar große Hotelpark ist ideal für erholsame Spaziergänge.

U kunt ontspannen op het gemeubileerde terras of een wandeling maken in het park Barbieux, op 4 minuten lopen van het hotel.
Zum Entspannen lädt die möblierte Terrasse ein. Den Barbieux Park erreichen Sie in 4 Fußminuten.

Ook kunt u een wandeling maken naar het strand, op 4 stratenblokken van het hotel, of gaan wandelen in het nationaal park Tierra del Fuego.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang zum nur 4 Häuserblocks vom Hotel entfernten Strand oder eine Wanderung im Nationalpark Tierra del Fuego.