Traduction de «maken op verzoek » (Néerlandais → Allemand) :

Kaysers Tirolresort heeft 5 tennisbanen, waarvan 3 overdekt en 2 in de buitenlucht, waarvan u gebruik kunt maken op verzoek.
Auf Anfrage stehen Ihnen die 3 Hallentennisplätze und die 2 Tennisplätze im Freien am Kaysers Tirolresort zur Verfügung.

U kunt een zipline-tocht maken. Op verzoek kunnen er massagebehandelingen en surflessen worden gegeven.
Massagesitzungen und Surfstunden werden auf Anfrage angeboten.

Als gast van het Kikuya profiteert u van een speciale korting op de eigen tennisbaan, terwijl activiteiten, zoals waterskiën, ritjes op de bananenboot, paardrijden of een cursus sobanoedels maken, op verzoek kunnen worden geregeld.
Den Tennisplatz am Kikuya nutzen Sie zu ermäßigtem Preis. Auf Anfrage könnnen Aktivitäten wie Wasserski, Fahrten mit dem Bananenboot und Sobanudel-Kurse arrangiert werden.

Het personeel kan op verzoek diverse activiteiten voor u organiseren. Zo kunt u een helikoptervlucht maken, naar de dolfijnen gaan kijken, of een boottochtje maken naar de nabijgelegen eilanden.
Die Mitarbeiter des Sea Sound helfen Ihnen gerne verschiedene Aktivitäten, einschließlich Hubschrauberflüge, Delfinbeobachtungen und Bootsfahrten zu den nahe gelegenen Inseln zu arrangieren.

Het hotel is voorzien van een buitenzwembad en een spa met een sauna en een hamam, waarvan u op verzoek gebruik kunt maken.
Es verfügt über einen Außenpool und einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Hamam auf Anfrage.

Het centrum van Sorrento is te voet in 20 minuten te bereiken. Op verzoek kunt u ook gebruik maken van de gratis pendelbus, die op vaste tijden vertrekt.
Das Stadtzentrum von Sorrent erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang oder mit dem kostenfreien Shuttlebus, der auf Anfrage mit regelmäßigen Abfahrtzeiten zur Verfügung steht.

Op verzoek worden gratis lunchpakketten voor u klaargemaakt voor als u een dagtocht wilt maken.
Gerne werden Ihnen auch kostenlose Lunchpakete für Ihre Tagesausflüge zusammengestellt.

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Ausflüge in traditionelle Dörfer, in denen Sie authentische Speisen genießen können, sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

Chiancone Torricella beschikt over buitenzwembaden en een fitnessruimte waar u op verzoek gebruik van kunt maken.
Freuen Sie sich auf die Außenpools und den Fitnessraum des Chiancone Torricella, die Sie auf Anfrage nutzen.

Op verzoek en tegen een toeslag kunt u gebruik maken van een pendeldienst naar de luchthaven, die 19 km verderop ligt.
Gegen Aufpreis und auf Anfrage kann ein Shuttleservice zum 19 km entfernten Flughafen organisiert werden.