Vertaling van "maken naar bruisende steden " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Amsterdam erreichen Sie in 40 Minuten, den Nationalpark De Hoge Veluwe in 1 Stunde.

De medewerkers van deze camping organiseren dagtochten naar de eilanden Elba, Giglio en Formiche. U kunt ook een excursie maken naar de steden Siena, Florence, Pisa en Rome.
Unternehmen Sie auch Ausflüge zu den Inseln Elba, Giglio und Formiche sowie Tagestouren zu den Städten Siena, Florenz, Pisa und Rom.

U kunt een dagtocht maken naar de steden Baden Baden en Straatsburg, die op respectievelijk 30 en 40 km afstand liggen.
Ein kostenfreier Skiraum sorgt für Komfort. Baden-Baden (30 km) und Straßburg (40 km) eignen sich ideal für Tagesausflüge.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Plauen, Reichenbach, Zwickau en Greiz.
Bei einem Tagesausflug erkunden Sie die Städte Plauen, Reichenbach, Zwickau und Greiz.

U kunt ook dagtochten maken naar de steden Hallstatt en Salzburg.
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug nach Hallstatt oder Salzburg.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Bernkastel, Trier, Zell en Beilstein.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug in die Städte Bernkastel, Trier, Zell und Beilstein.

U kunt ook een dagtocht maken naar de steden Münster (27 km) en Frankfurt am Main (35 km).
Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in die Städte Münster (27 km) oder Frankfurt am Main (35 km).

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Zudem unternehmen Sie Tagesausflüge in die nahegelegenen Städte Quedlinburg, Wernigerode und Goslar.

Met de auto rijdt u in minder dan 15 minuten naar de steden Málaga en Benalmadena, met een bruisend nachtleven.
Nach Málaga und Benalmadena mit ihrem pulsierendem Nachtleben gelangen Sie nach weniger als 15 Fahrminuten.