Vertaling van "maken naar aken in duitsland " (Nederlands → Duits) :

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Sie wohnen hier in bequemer Nähe zu den historischen Städten Maastricht und Valkenburg. Zudem bietet sich das ganz im Süden Hollands gelegene Epen wunderbar für einen Ausflug nach Aachen oder ins belgische Lüttich an.

Het is 27 km naar Tongeren en Blegny ligt op 8,3 km. U rijdt in 40 minuten naar Aken in Duitsland.
Von Tongeren trennen Sie 27 km und von Blegny 8,3 km. Aachen erreichen Sie nach einer 40-minütigen Fahrt.

U kunt ook een daguitstap maken naar het kuuroord Aken, op 40 minuten rijden.
Wenn Sie einen Tagesausflug machen möchten, können Sie den Kurort Aachen mit dem Auto in 40 Minuten erreichen.

U kunt gaan fietsen door het mooie plaatselijke landschap, een bezoek brengen aan de dierentuin van Lüneberg of nuttige uitstapjes maken naar Trier - de oudste stad van Duitsland - of Luxemburg.
Hier können Sie in wunderschöner Umgebung Radfahren, den Lüneburger Zoo besuchen oder Tagesausflüge nach Trier (Deutschlands älteste Stadt) oder Luxemburg unternehmen.

Ferienhotel Hochstein ligt in het grensgebied tussen Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië. Vanaf hier kunt u een dagtocht maken naar Passau, Linz of Praag.
Das Hotel liegt im Grenzgebiet zwischen Deutschland, Österreich und der Tschechischen Republik. Vom Ferienhotel Hochstein aus können Sie einen Tagesausflug nach Passau, Linz oder Prag unternehmen.

U kunt ook dagtochten maken naar de Oostzeebadplaats Travemünde, waar Duitslands oudste vuurtoren staat.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge ins Ostseebad Travemünde, wo Sie den ältesten Leuchtturm Deutschlands bewundern können.

De locatie van Haus Fredrick, bij het drielandenpunt van Duitsland, Zwitserland en Frankrijk, betekent dat u eenvoudig een dagtocht kunt maken naar Freiburg of Bazel.
Da sich das Haus im Länderdreick von Deutschland, Schweiz und Frankreich befindet, bietet sich die wundervolle Möglichkeit Tagesausflüge nach Freiburg oder Basel zu unternehmen.

De uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer en de goede toegang tot de A61 maken de reis naar Keulen, Bonn en Aken snel en gemakkelijk.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und die Autobahn A61 gelangen Sie schnell und bequem nach Köln, Bonn und Aachen.

Enternach grenst aan Duitsland, waardoor u ook gemakkelijk dagtochten naar het buitenland kunt maken.
Echternach liegt an der deutschen Grenze und lässt sich daher mühelos aus Deutschland erreichen.