Vertaling van "maken hotel interporto ideaal " (Nederlands → Duits) :

Vriendelijk en behulpzaam personeel, eenvoudige maar smakelijke gerechten en comfortabele, praktische kamers maken Hotel Interporto ideaal voor elk type reiziger.
Das freundliche und hilfsbereite Personal, einfache aber schmackhafte Küche und komfortable funktionale Zimmer machen das Hotel Interporto zu der idealen Unterkunft für alle Ansprüche.

Het hotel is ideaal gelegen voor het maken van wandelingen langs de beboste wandelpaden.
Das Hotel bietet eine gute Ausgangslage für Wanderungen auf den Waldwegen.

De schilderachtige omgeving van het hotel is ideaal voor nordic walking en het maken van lange fietstochten.
Die malerische Umgebung des Hotels eignet sich ideal für Rad- und Nordic-Walking-Touren.

De omgeving van het hotel is ideaal voor het maken van lange wandelingen over het Noordzeestrand en indrukwekkende fietstochten.
Die Umgebung des Hotels bietet ideale Möglichkeiten für lange Spaziergänge an der Nordseeküste und Radtouren.

Het landschap en de bossen rondom het hotel zijn ideaal om te wandelen, te fietsen en om lange wandelingen te maken.
Die das Hennche umgebende Landschaft mit Ihren Wäldern eignet sich ideal zum Wandern, für Radtouren und für lange Spaziergänge.

Dit gloednieuwe hotel is ideaal voor zowel toeristen als zakenreizigers die gebruik kunnen maken van de conferentiezaal die voorzien is van kopiëer- en faxtoestellen.
Dieses neue Hotel ist für Urlaubsreisende und Geschäftsreisende, welche die Vorteile eines Konferenzraums mit Kopier- und Faxgerät nutzen können, gleichermaßen geeignet.

De locatie van het hotel is ideaal om uitstapjes te maken naar steden zoals Florence, Pisa of Siena.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in Städte wie Florenz, Pisa oder Siena.

De omgeving van het hotel is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die Umgebung ist ideal zum Spazierengehen, Wandern und Radfahren geeignet.

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
Die warme und komfortable Atmosphäre und der großzügig angelegte Garten machen das Ardboyne Hotel zu einem besonders hübschen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.