Vertaling van "maken het hotel razgoršek een ideale " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel, de elegante inrichting en de uitstekende keuken maken het hotel Razgoršek een ideale keuze voor een verblijf in Velenje, dat gelegen is in Noordoost Slovenië, ongeveer halverwege tussen Ljubljana en Maribor.
Das freundliche Personal, die elegante Ausstattung und die hervorragende Küche machen das Hotel Razgoršek zu einer idealen Wahl für einen Aufenthalt in Velenje, das sich im Nordosten Sloweniens, ungefähr auf halber Strecke zwischen Ljubljana und Maribor, befindet.

De moderne en elegante kamers, een eersteklas service en tal van culturele activiteiten in de directe omgeving maken van Hotel Klinglhuber een ideale keuze voor uw verblijf in Krems.
Moderne und elegante Zimmer, ein erstklassiger Service und eine große Auswahl kultureller Aktivitäten in der unmittelbaren Umgebung machen das Hotel Klinglhuber zu einer idealen Wahl für Ihren Aufenthalt in Krems.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om uitstapjes te maken naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het middeleeuwse Prichsenstadt, het natuurpark Steigerwald en de plaatsen Kitzingen, Bamberg en Würzburg.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten von Prichsenstadt, in den nahe gelegenen Naturpark Steigerwald sowie in die unweit entfernten Städte Kitzingen, Bamberg und Würzburg.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het maken van fietstochten en wandelingen door het prachtige platteland.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die schöne Landschaft.

Het hotel heeft een ideale ligging om wandel- en fietstochten te maken over het platteland van Hessen. Er is een wandelpad in de buurt.
Vom Hotel aus erkunden Sie die hessische Landschaft bequem mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Ganz in der Nähe befindet sich ein Wanderweg.

Het hotel is de ideale plek om kennis te maken met typisch Spaanse tapas en te genieten van vers fruit. In de buurt vindt u ook nog tal van restaurants en bars.
Das Boquería ist der ideale Ort, um die typischen Tapas und frischen Früchte zu probieren. Zusätzlich finden sich in der näheren Umgebung zahlreiche Restaurants und Bars.

Dit rookvrije hotel is een ideale uitvalsbasis voor het maken van leuke wandelingen en uitstapjes om de regio te verkennen.
Dieses barrierefreie Nichtraucherhotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um durch Spaziergänge und Ausflüge die Region näher zu erkunden.

De centrale ligging en uitstekende verbindingen met de snelweg A1 tussen Osnabrück en Hamburg maken het A1 Hotel tot een ideale uitvalsbasis, of u nu komt voor een conferentie of voor vakantie.
Die zentrale Lage sowie die sehr gute Verkehrsanbindung zur A1 zwischen Osnabrück und Hamburg machen das A1 Hotel zu einem idealen Ort für Ihre Tagungen oder Ihren Urlaub.

De honderden jaren geschiedenis van de accommodatie (Oliver Cromwell verbleef er ooit) maken het Kings Arms Hotel tot de ideale bestemming voor een romantisch uitje.
Das The Kings Arms Hotel ist der perfekte Ort für einen romantischen Kurzurlaub. In diesen Gemäuern mit ihrer jahrhundertealten Geschichte weilte einst sogar Oliver Cromwell.

Het Schäfers Hotel is een ideale uitvalsbasis om fietstochten te maken op het platteland van Münsterland.
Das Schäfers Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Münsterland auf seinen Radwegen zu erkunden.