Vertaling van "maken het hotel ook zeer " (Nederlands → Duits) :

De speciale familiekamers en de spelletjesruimte maken het hotel ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen.
Dank spezieller Familienzimmer und einem Spielplatz ist das Hotel zudem ein idealer Aufenthaltsort für Familien mit Kindern.

Het maken van wandelingen en trektochten is ook zeer goed mogelijk via het wandelpad Rothaarstieg.
Der nahegelegene Weg Rothaarsteig lädt zum Wandern und Spazieren gehen ein.

Het hotel is ook zeer dicht bij Chao Fa Pier waar u de transfer per boot kunt maken naar Phi Phi eiland, Railay Beach, Ko Lanta.
Das Hotel befindet sich auch ganz in der Nähe des Piers Chao Fa mit Anschluss an die Insel Phi Phi, den Strand von Railay und an Ko Lanta.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Mit seinem japanischen Restaurant und den Kursen in japanischer Kultur ist ein idealer Ort für Freunde der Natur und der östlichen Kultur.

Het hotel ligt zeer centraal en u heeft in de buurt dan ook een ruime keuze aan cafés en restaurants.
Aufgrund der zentralen Lage finden Sie eine Vielzahl von Cafés und Restaurants in nur geringer Entfernung.

Het Berggasthof Neues Haus is een hotel-pension dat wordt beheerd door een familie, met een typische Saksische sfeer. Het ligt in een natuurreservaat, dat perfect is voor wie van wandelen en fietsen houdt, en het is ook zeer geschikt voor busreizen en gezinnen.
Wir sind ein familiengeführter Hotelgasthof mit erzgebirgstypischem Charakter.Der Gasthof befindet sich inmitten eines Naturschutzgebietes und ist bestens für Wanderer, Biker, Busunternehmen und Familien geeignet.

Ook is er mogelijkheid om bergsport te beoefenen of een wandeling naar de rivier te maken. Het hotel beschikt over een restaurant waar Italiaanse gerechten als pizza worden geserveerd, een bar, een grote parkeerplaats en moderne vergaderzalen met draadloos internet.
Das Restaurant des Hotels serviert italienische Speisen wie Pizza. Außerdem verfügt die Unterkunft über eine Bar, einen großen Privatparkplatz und moderne Seminarräume mit WLAN.

Om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken biedt het hotel ook thee- en koffiefaciliteiten en een supermarkt.
Eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Lebensmittelgeschäft zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten für Gäste.

Ultiem comfort en een heel scala aan moderne snufjes maken dit hotel zeer aantrekkelijk voor zakenreizigers.
Der hohe Komfort und die High-Tech-Ausstattung begeistern nicht nur Geschäftsreisende.