Traduction de «maken het gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Metrostations en bushaltes in de buurt maken het gemakkelijk om deze hele kosmopolitische stad te bezichtigen.
Sie finden dort auch eine große Auswahl an Bars und Restaurants vor. Mit den nahegelegenen U-Bahn- und Buslinien können Sie unkompliziert diese kosmopolitische Stadt in ihrer Gesamtheit erkunden.

Bij de bar zijn drankjes verkrijgbaar. En om het u nog gemakkelijker te maken, is er roomservice beschikbaar.
Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort.

Het H TOP BCN City heeft een 24-uursreceptie om uw verblijf gemakkelijker te maken.
Ihrem Komfort im H TOP BCN City dient eine 24-Stunden-Rezeption, so dass Sie Ihren Aufenthalt flexibler gestalten können.

Om het u gemakkelijk te maken vindt u ook een minibar en een kluisje op de kamer.
Zudem sind eine Minibar und ein Safe im Zimmer verfügbar.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.

U kunt de rest van de stad gemakkelijk verkennen door gebruik te maken van het metronetwerk. Het dichtstbijzijnde metrostation is Ángel Guimera, op slechts 50 meter van de accommodatie.
Erkunden Sie den Rest der Stadt ganz einfach mit der U-Bahn. Die von der Unterkunft nächst gelegene Haltestelle Ángel Guimera befindet sich nur 50 m zu Fuß entfernt.

En om het u gemakkelijk te maken zijn er ook was- en stomerijdiensten beschikbaar.
Ihrem Komfort dient zudem ein Wäscheservice und eine chemische Reinigung.

De omgeving biedt ook tal van restaurants en bars op loopafstand. De boulevard ligt op slechts 400 meter van Smartflats Perron Residence, zodat u gemakkelijk een wandeling kunt maken langs de oevers van de Maas.
Viele Restaurants und Bars in der Umgebung sind zu Fuß erreichbar. Falls Sie Lust auf einen Spaziergang an der Maas haben, so finden Sie die Promenade nur 400 m vom Smartflats Perron Residence entfernt.

En om het u nog gemakkelijker te maken, is er roomservice beschikbaar.
Für zusätzlichen Komfort sorgt ein Zimmerservice.

En om het u nog gemakkelijker te maken, is er een 24-uursreceptie waar u excursies kunt regelen of uw wasgoed kunt laten reinigen.
Die Mitarbeiter tragen mit einer 24-Stunden-Rezeption sowie Unterstützung bei der Reiseplanung und einem Wäscheservice zu Ihrem Wohlbefinden bei.