Traduction de «maken geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vindt u tevens een computer waar gasten van harte gebruik van kunnen maken. Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de stad en het omliggende platteland gaat verkennen of het historische Nürnberg gaat bezoeken.
Genießen Sie jeden Morgen ein leckeres, kostenfreies Frühstück, bevor Sie die Stadt und die umliegende Landschaft erkunden oder das historische Nürnberg besichtigen.

Geniet van de zuivere berglucht en verken de regio door lange wandelingen te maken.
Genießen Sie die klare Bergluft und erkunden Sie die Region bei langen Spaziergängen.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool oder genießen Sie die portugiesische Sonne auf der Terrasse des Vale da Telha, während Ihre Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

In het gebied vindt u verschillende schilderachtige wandelroutes. Zo kunt u een privé-trektocht maken door de wildernis van Farewell Spit naar Separation Point, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht over Golden Bay.
Sie finden mehrere schöne Spazier- und Wanderwege in der Umgebung. Hierzu gehört ein privater Buschweg mit Panoramablick über die Golden Bay von Farewell Spit bis zum Separation Point.

Dit nieuwe hotel biedt uitzicht op het prachtige zandstrand en bevindt zich in het charmante resort Pineda de Mar aan de Costa Maresme. Geniet een dagje van de zon op het dakterras, waar u bovendien gebruik kunt maken van een prachtig buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Mit Blick über den wunderschönen Sandstrand wohnen Sie in diesem neuen Feriendomizil, im charmanten Städtchen Pineda de Mar an der Costa Maresme. Verbringen Sie einen Sonnentag am Swimmingpool auf der Dachterrasse und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer.

Geniet van een ontbijtbuffet op de traditionele Andalusische binnenplaats van het hotel, waar u tevens gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Morgens können Sie sich am Frühstücksbuffet im traditionellen andalusischen Innenhof des Hotels stärken. Hier profitieren Sie zudem vom kostenfreien WLAN.

De boulevard ligt op 3 minuten loopafstand en is een goede plek om een ​​ontspannen wandeling te maken terwijl u geniet van het uitzicht op zee.
Nach 3 Gehminuten erreichen Sie die Strandpromenade, wo Sie einen erholsamen Spaziergang unternehmen und den Meerblick genießen können.

Geniet in uw kamer van een maaltijd door gebruik te maken van de roomservice.
Der Zimmerservice bringt Ihnen Ihre Bestellung auch auf Ihr Zimmer.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de loungebar. Gasten kunnen een wandeling maken naar Dalsnibba, Ørnesvingen en Flydalsjuvet. Geniet hier van het spectaculaire uitzicht.
Getränke erhalten Sie in der Loungebar. Sie können bei einer Wanderung nach Dalsnibba, Ørnesvingen oder Flydalsjuvet die spektakuläre Aussicht genießen.