Vertaling van "maken en hete " (Nederlands → Duits) :

De traditionele hamam beschikt over fonteinen als douches om uw huid zacht te maken en hete stenen voor ontspanning.
Die als Duschen fungierenden Fontänen des traditionellen Hamams sorgen für eine zarte Haut.

In de spa van Oriental kunt u een afspraak maken voor een ontspannende massage, in het hete dompelbad neerstrijken of een scrub-behandeling met kruidenextracten ondergaan.
Das Oriental Spa bietet Ihnen entspannende Massagen, Whirlpools und Kräuterpeelings.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die Altstadt von Fira oder machen Sie einen Bootsausflug zur Vulkaninsel Nea Kameni und den heißen Quellen von Palia Kameni bei Thirassia.

Daar kunt u ontspannen op het zand, genieten van een koele duik op hete zomerdagen of een wandeling maken naar Villagarcía, langs de 2 km lange promenade.
Entspannen Sie dort im Sand, genießen Sie ein kühles Bad an heißen Sommertagen oder spazieren Sie entlang der 2 km langen Strandpromenade nach Villagarcía.

U kunt ook een wandeling maken naar andere openbare, hete baden in de buurt.
Weitere öffentliche Thermalbäder finden Sie ebenfalls in Gehweite.

Bij Hotel Asano kunt u een yukata-gewaad passen en hete groene thee maken met de waterkoker.
Im Hotel Asano können Sie einen Yukata-Bademantel anziehen und heißen grünen Tee mit dem Wasserkocher zubereiten.