Traduction de «maken en ervoor » (Néerlandais → Allemand) :

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Das aufmerksame Personal wird Ihren Aufenthalt so schön wie möglich gestalten und dazu beitragen, dass Sie sich wie Zuhause fühlen.

Het nabijgelegen treinstation Victoria zorgt ervoor dat u snel en eenvoudig gebruik kunt maken van de Gatwick Express naar de luchthaven.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Victoria haben Sie einen guten Zugang zum Flughafenzug Gatwick Express.

Terwijl u zich ontspant in uw woonkamer wordt uw lunchpakket klaargemaakt of wordt ervoor gezorgd dat u gebruik kunt maken van de eigen pendeldienst naar de luchthaven.
Entspannen Sie in dem Komfort Ihrer eigenen Lounge.

Het nabijgelegen treinstation Victoria zorgt ervoor dat u snel en eenvoudig gebruik kunt maken van de Gatwick Express naar het vliegveld.
Am Bahnhof Victoria nutzen Sie bequem die Flughafenverbindung mit dem Gatwick Express.

Gasten kunnen ervoor kiezen om zelf hun maaltijden te bereiden of om gebruik te maken van de faciliteiten van het Club House.
Nutzen Sie die Möglichkeiten zur Selbstverpflegung oder nehmen Sie die Einrichtungen des Club House in Anspruch.

U kunt ervoor kiezen om uzelf te verwennen in de nabijgelegen spa of gebruik te maken van het fitnesscentrum van het hotel, dat zich in de buitenlucht bevindt.
Sie können sich im nahe gelegenen Spa verwöhnen lassen oder im Fitnesscenter des Hotels trainieren, das sich im Freien befindet.

Na het ontbijt kunt u ervoor kiezen om tv te kijken in de gemeenschappelijke loungeruimte of een wandeling te maken door de tuin van 4000 m² groot.
Nach dem Frühstück können Sie im Gemeinschaftsraum fernsehen oder den 4000 m² großen Garten erkunden.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.