Vertaling van "maken een verblijf hier extra gezellig " (Nederlands → Duits) :

De 3 vriendelijke huiskatten maken een verblijf hier extra gezellig.
Drei freundliche Hauskatzen verleihen der Pension zusätzlichen Charme.

De smaakvolle en unieke kamers, waaronder oorspronkelijke torenkamers, maken uw verblijf hier onvergetelijk.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer, wie die einzigartigen Turmzimmer, machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

Uitgelezen specialiteiten, heerlijke wijnen, door vakkundig personeel aangeboden, gezellig en comfortabele hotelkamers, maken uw verblijf onvergetelijk.
Ausgewählte Spezialitäten, erlesene Weine, von erstklassigem Personal dargeboten, laden ein zum Verweilen im Hause Heberlein mit seinen gemütlich und komfortabel ausgestatteten Hotelzimmern.

Dit geheel rookvrije hotel biedt wasfaciliteiten. Het beschikt ok over een 24-uursreceptie en de automaten maken uw verblijf extra comfortabel.
Sie können gern die Wäschemöglichkeiten in dem komplett rauchfreien Motel in Anspruch nehmen.

Het gratis warme ontbijt en de gratis avondreceptie op werkdagen maken het verblijf extra aangenaam.
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen das kostenlose warme Frühstück und ein kostenfreier Abendempfang unter der Woche.

De warme en lichte inrichting van de appartementen maken uw verblijf extra aangenaam. Ze zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een flatscreen-tv, een werkhoek en gratis internet.
Freuen Sie sich auf angenehme Tage in den lichtdurchfluteten Apartments, die über eine komplett ausgestattete Küche, Flachbild-TV, einen Arbeitsbereich und kostenfreien Internetzugang verfügen.

Het attente, vriendelijke personeel van de receptie en het hotel doen hun uiterste best om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der Rezeption und die höfliche Belegschaft werden ihr Bestes tun, um Ihre Reise in dieser Region so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het personeel van hotel Il Gabbiano zal er alles aan doen om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Das Frühstück ist ebenfalls großartig.