Traduction de «maken de gezinsleden hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Mit ihrem über 5 Generationen erworbenen Wissen wird sie dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt hier im Schwarzwald so entspannend wie möglich ist.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer, en andere hebben een eigen externe badkamer waar alleen gasten gebruik van maken.
Einige Zimmer besitzen ein eigenes Bad, andere ein privates externes Bad, das Sie allein nutzen können.

Alle verblijven hebben toegang tot de tuin en maken een mooie indruk met hun individuele inrichting.
Jede der Unterkünfte verfügt über Zugang zum Garten und besticht durch seine individuelle Gestaltung.

De appartementen hebben eigen kookgelegenheid, maar de chef-koks van de Gastro Pub maken graag een een broodje ​​spek of worst voor u klaar.
Die Romneys Apartments sind Unterkünfte zur Selbstverpflegung, aber das Team von Chefs des Gastro Pub bereitet Ihnen gerne ein Sandwich mit Schinken oder Wurst zu.

Sommige appartementen hebben een kitchenette en er is een gedeelde keuken beschikbaar waarvan gasten gebruik kunnen maken om hun eigen maaltijden bereiden.
Einige Apartments umfassen eine Küchenzeile. Sie können gern auch in der Gemeinschaftsküche selbst Mahlzeiten zubereiten.

De accommodaties van BB Fascino Antico hebben een gemeubileerde patio, waar u in de lente en zomer gebruik van kunt maken.
Die Unterkünfte im BB Fascino Antico bieten eine ausgestattete Terrasse, die im Frühjahr und Sommer genutzt werden kann.

In het Guest Activities Center kunt u deelnemen aan een verscheidenheid aan evenementen, zoals ambachten die met de zee te maken hebben.
Das Guest Activities Center organisiert eine Vielzahl von Events, darunter Veranstaltungen rund ums Thema Kunsthandwerk und Meer.

Alle kamers van Hotel Residence Loren hebben een kitchenette, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Alle Zimmer im Hotel Residence Loren erwarten Sie mit einer Küchenzeile, die Sie gegen Aufpreis nutzen.

Tegen een toeslag kunt u gebruik maken van een wellnessruimte met een infraroodsauna, een massagebad, een Finse sauna en een stoombad. De suites beschikken over een moderne badkamer en hebben een woonkamer met hardhouten vloeren, een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Sie können gegen Aufpreis den Wellnessraum mit einer Infrarotsauna, einem Massagebecken, einer finnischen Sauna und einem Dampfbad nutzen. Alle Suiten verfügen über ein modernes Bad, ein mit Holzböden ausgestattetes Wohnzimmer, einen Flachbild-Kabel-TV und einen DVD-Player.

De eigen badkamers hebben een douche en gratis toiletartikelen. In sommige kamers maken bezoekers gebruik van een gezamenlijke badkamer en toilet.
Die privaten Badezimmer verfügen über eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte. Einige Zimmer bieten Zugang zum Gemeinschaftsbad/WC.