Traduction de «maken de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Omnia heeft een grote parkeerplaats, waar u gratis gebruik van kunt maken. De eigen parkeergarage is beschikbaar voor een toeslag.
Das Omnia hat einen großen Parkplatz, den Sie kostenlos nutzen können; eine private Garage steht gegen Aufpreis zur Verfügung.

Deze BB ligt in de streek Pays d'Auge in Normandië. Les Noyers Farm Cidery is een werkende boerderij en de gastheren maken hun eigen cider en Calvados.
Das Bed Breakfast Les Noyers Farm Cidery in der Region Pays d'Auge in der Normandie ist ein bewirtschafteter Bauernhof, auf dem die Gastgeber ihren eigenen Apfelwein und Calvados produzieren.

Gasten kunnen hun eigen cappuccino's maken en een keuze maken uit verschillende gezonde mix-and-match gerechten.
Sie können Ihren eigenen Cappuccino zubereiten oder aus gesunden Gerichten zum Selbstzusammenstellen wählen.

U kunt gratis gebruik maken van de computer- en internetverbinding en als u uw eigen laptop meebrengt, dan kunt u kosteloos gebruik maken van de ADSL-verbinding.
Der Computer und Internetanschluss stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Mit eigenem Laptop nutzen Sie die ADSL-Verbindung gebührenfrei.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

Relax House in Siófok biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een grote eigen tuin en gratis WiFi. U kunt gratis fietsen lenen en er is een barbecue waar u gratis gebruik van kunt maken.
Das Relax Haouse erwartet Sie in Siófok mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung. Freuen Sie sich auf einen großen, eigenen Garten.

Het huisje bevat ook een eigen tuin en een zonneterras en in juli en augustus kunt u gebruik maken van een eigen bubbelbad in de open lucht.
Das Cottage bietet Ihnen darüber hinaus einen privaten Garten und eine Sonnenterrasse sowie im Juli und August einen Außen-Whirlpool.

Het grenst aan de duinen en het strand is slechts 150 m verderop. De comfortabele kamers hebben niet alleen een eigen badkamer, maar u kunt ook gebruik maken van de eigen parkeergelegenheid.
Jedes der gemütlichen Zimmer verfügt über ein eigenes Bad sowie einen Parkplatz.

Agriturismo Gualdo Del Re produceert eigen wijn, eigen olijfolie en grappa waarmee u tijdens één van de proeverijen kennis kunt maken.
Das Agriturismo Gualdo del Re ist Selbsterzeuger von Wein, Grappa und Olivenöl.

Het hotel beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met een spectaculair uitzicht op de Adriatische Zee'. s Zomers kunt u gebruikmaken van de 2 buitenzwembaden of een wandeling maken naar het 500 meter verderop gelegen levendige Uvala Maslina-strand.
Im Sommer entspannen Sie an 2 Außenpools oder besuchen Sie den lebhaften, 500 m entfernten Strand Uvala Maslina.