Vertaling van "magische sfeer uit de renaissance en lichte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op de 3e verdieping van een historisch gebouw zonder lift, heeft een gratis portierservice en biedt een magische sfeer uit de Renaissance en lichte, moderne accommodaties.
Das Hotel auf der 3. Etage eines historischen Gebäudes ohne Aufzug bietet einen kostenlosen Portierservice, ein zauberhaftes Renaissance-Ambiente und helle moderne Unterkünfte.

De koffiebar West End Café straalt een ontspannen sfeer uit en serveert een scala aan drankjes en lichte hapjes.
Das West End Cafe bietet eine Auswahl an Getränken und leichten Snacks in einer entspannten Umgebung an.

Restaurant Zen biedt gerechten uit de traditionele Japanse en Thaise keuken en The Carriage House is een restaurant aan het zwembad, waar men lichte maaltijden en cocktails kan bestellen en kan genieten van een ongedwongen sfeer.
Das Restaurant Zen hingegen verwöhnt Sie mit traditionellen japanischen und thailändischen Gerichten, während das am Pool gelegene The Carriage House Ihnen leichte Mahlzeiten und Cocktails in ungezwungener Atmosphäre serviert.

Escale serveert een verscheidenheid aan Franse gerechten in een lichte omgeving met een klassieke sfeer. Het kijkt uit op een tuin.
Das hauseigene Restaurant Escale verwöhnt Sie mit einer Vielzahl von französischen Gerichten in einem hellen, klassischen Ambiente mit Gartenblick.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Almi's Berghotel biedt lichte, comfortabele kamers, heerlijke gerechten uit Tirol en een traditionele inrichting in een gezellige sfeer.
Das Berghotel bietet komfortable und helle Zimmer, köstliche Tiroler Küche sowie traditionelle Möbel in einem gemütlichen Ambiente.

De eetzaal kijkt uit op de tuinen en biedt een lichte ongedwongen sfeer.
Der helle Speisesaal mit ungezwungener Atmosphäre blickt auf die Gärten.