Vertaling van "machtige " (Nederlands → Duits) :

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Dicke Mauern, verwunschene Ecken und verborgene Nischen, mittelalterlicher Zauber - seit der ersten Erwähnung im Jahre 1187 beherbergte das Schloss Rosenegg viele berühmte Persönlichkeiten, unter anderem Napoleon.

Sofitel Plaza Hanoi ligt op vijf minuten rijden van de oude wijk, tussen het legendarische Hồ Tây-meer, het charmante Trúc Bạch-meer en machtige Red River.
Zwischen dem legendären Westsee, dem reizvollen See Truc Bach und dem imposanten Roten Fluss begrüßt Sie das Sofitel Plaza Hanoi 5 Autominuten von der Altstadt entfernt.

Mekong Villas ligt in een weelderige tropische tuin naast de machtige Mekong rivier. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de rivier.
Die Unterkunft Mekong Villas liegt in einem üppigen tropischen Garten neben dem mächtigen Fluss Mekong und bietet eine herrliche 180-Grad-Aussicht auf den Fluss.

Het Shanti Guest House ligt op amper 100 meter van de machtige Ganges en heeft een 24-uursreceptie.
Das Shanti Guest House liegt kaum 100 m vom mächtigen Ganges entfernt und empfängt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption.

Het superior hotel Gotthard-Zeit ligt op het mooiste plekje van Obergurgl, in het hart van skiparadijs. Het 4-sterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de machtige bergtoppen en de Alpenweiden.
Am schönsten Platz von Obergurgl, im Herzen des Ski-Paradieses, begrüßt Sie das 4-Sterne-Superior-Hotel Gotthard-Zeit mit herrlichem Blick auf die mächtigen Bergspitzen und die blühenden Almwiesen.

Het personeel bij de internationale receptie spreekt meerdere talen voor alle gasten die de Japanse taal niet machtig zijn.
Für nicht-japanische Besucher steht ein internationaler Schalter mit mehrsprachigen Mitarbeitern zur Verfügung.

Het pension bevindt zich onder de machtige Kamniške en Savinjske Alpen. U kunt genieten van skiën in het Krvavec-skicentrum, of van bergbeklimmen, mountainbiken, wandelen, vissen en jagen.
Die Pension Zaplata liegt am Fuße der mächtigen Karawanken und der Steiner Alpen. Hier können Sie Skifahren (Skigebiet Krvavec), Bergsteigen, mit dem Mountainbike fahren, Wandern, Angeln, Motorradfahren, Jagen oder Slowenien mit einem Mietwagen erkunden.

Het Hotel Razgoršekh ligt in het historische centrum van Velenje, onder het machtige middeleeuwse kasteel.
Mitten im historischen Zentrum von Velenje, unterhalb der mächtigen mittelalterlichen Burg, liegt das Hotel Razgoršek.

De accommodatie ligt aan de machtige Ganges (200 meter) en heeft kamers met uitzicht op de rivier.
Die Unterkunft befindet sich neben dem mächtigen Fluss Ganges (200 m) und bietet Zimmer mit Flussblick.

De accommodatie ligt in de schaduw van de machtige berg Ben Nevis en bevindt zich op ongeveer 25 minuten rijden van het ski-, snowboard- en mountainbikecentrum op de berg Aonach Mòr.
Dort finden Sie eine beeindruckende Auswahl an Restaurants und Geschäften. Im Schatten des mächtigen Berges Ben Nevis gelangen Sie nach 25 Fahrminuten in das Ski-, Snowboard- und Mountainbike-Zentrum Aonach Mor.