Traduction de «maart beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

U dient deze service van tevoren aan te vragen en hij is alleen van oktober tot en met maart beschikbaar.
Dieser Service wird von Oktober bis März angeboten und muss im Voraus angemeldet werden.

In maart, april en mei zijn op aanvraag begeleide bezoeken aan de wijngaarden van Txakoli met een proeverij beschikbaar.
Im März, April und Mai sind Führungen mit Verkostung zu den Weingütern von Txakoli auf Anfrage erhältlich.

In de lente en in de herfst worden er wandel- en fietstochten aangeboden. Cursussen yoga, kunst en fotografie zijn van maart tot november beschikbaar.
Im Frühjahr und Herbst werden Wander- und Radtouren angeboten. Joga-, Kunst- und Fotografie-Kurse sind von März bis November buchbar.

Verwarming is beschikbaar van oktober tot en met maart.
Von Oktober bis März ist die Beheizung der Unterkünfte im Preis inbegriffen.

Massages zijn op verzoek beschikbaar van december tot maart, en zijn tegen een toeslag.
Von Dezember bis März werden auf Anfrage Massagen angeboten (evtl. kostenpflichtig).

Van december t/m maart is het seizoensgebonden zwembad beschikbaar.
Der saisonale Pool ist von Dezember bis März geöffnet.

Van 3 januari tot en met 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud direct beschikbaar bij het hotel, indien tenminste 1 volwassen begeleider een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 3. Januar bis 6. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis zu 12 Jahren direkt am Hotel verfügbar, wenn mindestens eine erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Er is elke dag een traditioneel ontbijt beschikbaar, dat van november tot maart in de kamers geserveerd wordt.
Morgens genießen sie ein traditionelles Frühstück, das von November bis März auf dem Zimmer serviert wird.

Deze kaart is inbegrepen van de lente tot de herfst. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud rechtstreeks bij het hotel beschikbaar voor EUR 6 als minstens één begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Vom 10. Januar bis zum 6. März 2015 ist für EUR 6 ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis zu 12 Jahren direkt im Hotel erhältlich, wenn mindestens ein begleitendes Eltern- oder Großelternteil einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St. Oswald erwirbt.

Van 10 januari tot 6 maart 2015 is bij het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar beschikbaar voor EUR 6, mits ten minste 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Vom 10. Januar bis 06. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis 12 Jahre für EUR 6 im Hotel erhältlich, wenn mindestens 1 erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim - St. Oswald erwirbt.