Vertaling van "maanden en grote " (Nederlands → Duits) :

Het complex beschikt over een zwembad in de warmere maanden en grote gemeenschappelijke tuinen.
Es erwarten Sie ein Schwimmbad in den wärmeren Monaten und große öffentliche Gartenanlagen.

Het grote terras in de schaduw van grote bomen en met het rustgevende geluid van de fontein op de achtergrond biedt een karakteristieke sfeer in de warmere maanden.
Im Schatten von großen Bäumen und mit dem beruhigenden Rauschen des Brunnens bietet Ihnen die große Terrasse eine sehr charakteristische Atmosphäre während der wärmeren Monate.

Tijdens de warmere maanden kunt u de maaltijden nuttigen op het zomerterras. Het grote wellnesscentrum met natuurlijk daglicht heeft een binnenzwembad met stromingsinstallatie, een hot tub en een moderne fitnessruimte.
Der große, lichtdurchflutete Wellnessbereich umfasst einen Innenpool mit Gegenstromanlage, einen Whirlpool sowie einen modernen Fitnessraum.

Tijdens de warmere maanden kunt u uren ontspannen in de grote tuin.
In den wärmeren Monaten verspricht der weitläufige Garten Erholung und Entspannung.

Tijdens de warmere maanden kunt u uw maaltijden nuttigen op het grote terras.
Während der warmen Monate ist auch die große Terrasse für Sie geöffnet.

Tijdens de warmere maanden kunt u ontbijten in de grote tuin in mediterrane stijl.
In den wärmeren Monaten wird das Frühstück im großen, mediterran gestalteten Garten serviert.

Het biedt een skischool met een gratis skibus in de winter en een grote tuin met huurfietsen tijdens de warmere maanden.
Im Winter bietet das Hotel eine Skischule mit kostenfreiem Skibus und in den wärmeren Monaten einen großen Garten mit Fahrradverleih.

In het restaurant van het Thermae Boetfort Hotel kunt u genieten van moderne internationale gerechten. Deze worden geserveerd in de grote eetzaal met open haard of, tijdens de warmere maanden, op het terras.
Das Restaurant serviert Ihnen moderne internationale Küche, die Sie im Winter am Kamin im beeindruckenden Speisesaal oder in den wärmeren Monaten auf der Terrasse genießen.

Tijdens de warmere maanden is het goed toeven op het grote zonneterras van hotel Alpenblick.
Entspannen Sie sich in den wärmeren Monaten auf der großen Sonnenterrasse des Alpenblick Hotel.

De grote tuin van Hem Till Gården heeft een barbecue en is een ideale plek om te ontspannen tijdens de warmere maanden.
Fahrräder können im Hotel ebenfalls ausgeliehen werden. Der große Garten des Hem Till Gården mit Grillbereich lädt in den wärmeren Monaten zum Entspannen ein.