Traduction de «maaltijden op basis van halfpension of verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert maaltijden op basis van halfpension of verschillende gastronomische menu's.
Das hoteleigene Restaurant serviert Halbpension oder verschiedene Gourmetmenüs.

Voor een toeslag kunt u bij het naastgelegen Parkhotel Frank maaltijden op basis van halfpension reserveren en van het grote wellnesscentrum genieten.
Gegen Aufpreis steht Halbpension im benachbarten Parkhotel Frank zur Verfügung. Dort wird auch ein großer, kostenpflichtiger Wellnessbereich angeboten.

Bij aankomst kunt u maaltijden op basis van halfpension reserveren.
Halbpension kann bei Ihrer Ankunft gebucht werden.

In het gezellige restaurant dat door kaarsen wordt verlicht, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en maaltijden op basis van halfpension.
Reichhaltige Frühstücksbuffets und Halbpension-Mahlzeiten genießen Sie im gemütlichen Restaurant des Cheminee bei Kerzenlicht.

Bij aankomst kunt maaltijden op basis van halfpension boeken.
Halbpension kann bei der Ankunft gebucht werden.

Bij aankomst kunnen maaltijden op basis van halfpension of volpension worden gereserveerd.
Halbpension und Vollpension können bei der Ankunft gebucht werden.

Bij aankomst kunt u maaltijden op basis van halfpension reserveren.
Halbpension können Sie bei der Ankunft buchen.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een keuze uit diverse soepen voor de lunch, kleine snacks in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit verschillende maaltijden en buffetten.
Die Halbpension umfasst ein großes Frühstücksbuffet, eine Auswahl an Suppen zum Mittagessen, kleine Snacks am Nachmittag und ein 5-Gänge-Abendessen mit einer Menüauswahl und mehreren Buffets.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Auch Halbpension wird angeboten. Zu den Serviceleistungen im Thermalbad gehören ärztliche Untersuchungen, komplexe medizinische Heilmethoden, Hydro-, Elektro- und Physiotherapie, Krankengymnastik, verschiedene Massagen, Laseranwendungen, Parafango- und Schlammpackungen sowie Ultraschall und Gewichtsbäder.

De tarieven zijn op basis van halfpension, met inbegrip van maaltijden in het internationale en Sardijnse buffetrestaurant.
Die Preise beinhalten Halbpension mit internationaler und sardinischer Küche im Buffet-Restaurant.