Traduction de «maakt van uw vakantie een onvergetelijke » (Néerlandais → Allemand) :

De attente en discrete service, met veel respect voor privacy, maakt van uw vakantie een onvergetelijke ervaring.
Ein aufmerksamer und diskreter Service mit absoluter Wahrung Ihrer Privatsphäre sorgt für einen unvergesslichen Urlaub.

Het prachtige landschap van het Chiemgau-gebied met zijn meren, bos en bergen maakt van iedere vakantie een onvergetelijke ervaring.
Die äußerst reizvolle Landschaft des Chiemgaus mit ihren Seen, Wäldern und Bergen lässt Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis werden.

Het Two Villas Holiday is ontworpen om u te voorzien van volledige privacy en vrijheid en biedt u warme and discrete service, zodat uw vakantie een onvergetelijke ervaring wordt.
Die Two Villas Holiday wurden entwickelt, um Ihnen vollständige Privatsphäre und Freiheit zu garantieren. Der diskrete Service des Hotels macht den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Het Alibaba Pension maakt een unieke vakantie mogelijk voor natuurliefhebbers, wandelaars, badgasten en liefhebbers van geschiedenis.
Hier erwartet Naturliebhaber, Wanderer, Strandurlauber und Geschichtsinteressierte ein einzigartiger Urlaub.

U beleeft een onvergetelijke vakantie in het viersterren Sporthotel Manni in Mayrhofen in het Zillertal. Het biedt de ideale omstandigheden voor actieve vakanties, welke tijd van het jaar het ook is.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im 4-Sterne Sporthotel Manni in Mayrhofen im Zillertal, das zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für aktive Urlauber bietet.

Een combinatie van kleur, textuur en sfeerverlichting maakt een verblijf in de kamers van The Scarlet Singapore tot een onvergetelijke ervaring.
Stoffe, Farben und stimmungsvolle Beleuchtung tragen zu einem angenehmen Aufenthalt in den Zimmern des Scarlet bei.

De accommodaties beschikken over marmeren badkamers en baden, badjassen en slippers voor hem en voor haar, een kussenmenu en toiletartikelen van het merk Hermès. Dit alles maakt van uw verblijf in het Quinta Real een onvergetelijke ervaring.
Die Unterkünfte des Quinta Real sind mit einer Auswahl an Kissen ausgestattet und verfügen über Bäder und Badewannen aus Marmor, Bademäntel und Hausschuhe für die Dame und den Herren sowie Hermès Pflegeprodukte.

Hier kunt u de vriendelijke en persoonlijke toets vinden die van uw verblijf een onvergetelijke ervaring maakt.
Auch die freundliche und persönliche Atmosphäre werden dazu beitragen, dass Ihr Aufenthalt Hotel Can Simo zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Direct aan het strand van Platanias gelegen, in een tuin vol met sinaasappel-en olijfbomen, is dit aparthotel uitermate geschikt voor gasten op zoek naar een onvergetelijke vakantie op Kreta.
In direkter Strandlage in Platanias in einem Garten voller Orangen- und Olivenbäume gelegen, bereitet dieses Aparthotel seinen Gästen einen unvergesslichen Kreta-Urlaub.