Traduction de «bergen maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige landschap van het Chiemgau-gebied met zijn meren, bos en bergen maakt van iedere vakantie een onvergetelijke ervaring.
Die äußerst reizvolle Landschaft des Chiemgaus mit ihren Seen, Wäldern und Bergen lässt Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis werden.

De ontspannen sfeer van Parga, met de traditionele Griekse architectuur, prachtige kustlijn en rustige ligging in de bergen, maakt dat het een heerlijke bestemming is.
Die entspannte Atmosphäre, die traditionelle griechische Architektur, die wunderschöne Küste und seine ruhige Lage in den Bergen machen Parga zu einem idealen Urlaubsziel.

Dit hotel maakt het makkelijk voor u om het rijke Romeinse erfgoed van Jaca te ontdekken, om de Weg naar Santiago te lopen of om te genieten van het skiën en de bergen in het centrum van de Aragonese Pyreneeën.
Das Hotel macht es Ihnen leicht, das reiche romanische Erbe von Jaca zu entdecken, den Jakobsweg zu gehen oder die Ski und Berge in der Mitte der Aragonesischen Pyrenäen zu genießen.

Het Connemara Hostel maakt deel uit van de goed aangeschreven Sleepzone Hostel Group uit Galway. Het hostel beschikt over een speelkamer met een biljart, een uitgebreide selectie dvd's en boeken en een lounge met een prachtig uitzicht op de bergen en de zee.
Das The Connemara Hostel wird von Galways hoch angesehener Sleepzone Hostel Group betrieben. Zu den Einrichtungen gehören außerdem eine Lounge mit einem malerischen Blick auf die Berge und das Meer und ein Spielezimmer mit einem Billardtisch.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Sie wohnen in idealer Lage, um Ausflüge nach Thermopyles, zum Berg Pilion, nach Delphi und zu den malerischen kleinen Dörfern in den nahen Bergen zu unternehmen.

In de zomer maakt de hoteleigenaar met gasten begeleide wandelingen door de nabijgelegen bergen.
Im Sommer können Sie mit dem Eigentümer geführte Wanderungen durch die umliegenden Berge unternehmen.

De meester kamers bieden een panoramisch uitzicht op de zee of de bergen. Het Kanapitsa Mare Hotel Spa maakt zo optimaal gebruik van de natuurlijke omgeving.
Lassen Sie von hier den Blick über das bunt glitzernde Wasser der Ägäis schweifen. Die meisten Zimmer im Kanapitsa Mare Hotel Spa bieten herrlichen Meer- oder Bergblick, so dass Sie die natürliche Umgebung des Hotels in vollen Zügen genießen können.

Het maakt gebruik van zonne-energie. Het appartement biedt uitzicht op de bergen vanaf het terras op het zuiden, en er is gratis WiFi.
Das Apartment bietet von der Südterrasse Aussicht auf die Berge und kostenloses WLAN.

Geniet bij dit gezinsvriendelijke hotel in Ixtapan de la Sal hoog in de bergen van een restaurant met uitzicht op de tuin en designer toiletartikelen in de kamer, wat van Ixtapan de la Sal Marriott Hotel, Spa Convention Center het ideale verblijf maakt.
Dieses Hotel für Familien in Ixtapan de la Sal beherbergt ein Restaurant mit Blick auf den Garten und bietet Ihnen Designer-Toilettenartikel in den Zimmern. Ixtapan de la Sal Marriott Hotel, Spa Convention Center ist zudem durch die ideale Lage in den Bergen eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt.