Traduction de «maakt uw verblijf hier onvergetelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Een bezoek aan de residenties van het Huis van Savoie maakt uw verblijf hier onvergetelijk”.
Mit einem Besuch der Residenzen des Hauses Savoyen wird es eine unvergessliche Reise”.

De smaakvolle en unieke kamers, waaronder oorspronkelijke torenkamers, maken uw verblijf hier onvergetelijk.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer, wie die einzigartigen Turmzimmer, machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Het interieur van het 19e-eeuwse Zagroda Kołodzieja, dat het rijke verleden van het hotel weergeeft, maakt het verblijf hier nog aangenamer.
Das Interieur des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Zagroda Kołodzieja spiegelt die lange Tradition des Hauses wider und trägt zu einem angenehmen Ambiente bei.

Hier kunt u de vriendelijke en persoonlijke toets vinden die van uw verblijf een onvergetelijke ervaring maakt.
Auch die freundliche und persönliche Atmosphäre werden dazu beitragen, dass Ihr Aufenthalt Hotel Can Simo zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Een combinatie van kleur, textuur en sfeerverlichting maakt een verblijf in de kamers van The Scarlet Singapore tot een onvergetelijke ervaring.
Stoffe, Farben und stimmungsvolle Beleuchtung tragen zu einem angenehmen Aufenthalt in den Zimmern des Scarlet bei.

De kamers van Acqualina Resort Spa on the Beach hebben uitzonderlijke voorzieningen, zoals flatscreentelevisies en iPod-docks. Uw verblijf hier zal dan ook zeker onvergetelijk zijn.
Im Acqualina Resort and Spa on the Beach wird jeder Aufenthalt unvergesslich dank der außergewöhnlichen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und iPod-Dockingstationen im Zimmer.

De accommodaties beschikken over marmeren badkamers en baden, badjassen en slippers voor hem en voor haar, een kussenmenu en toiletartikelen van het merk Hermès. Dit alles maakt van uw verblijf in het Quinta Real een onvergetelijke ervaring.
Die Unterkünfte des Quinta Real sind mit einer Auswahl an Kissen ausgestattet und verfügen über Bäder und Badewannen aus Marmor, Bademäntel und Hausschuhe für die Dame und den Herren sowie Hermès Pflegeprodukte.

U wordt hier verwend met plaatselijke cuisine. Het Caribu Hotel heeft een lichte eetzaal en diverse conferentieruimtes. Het is een uitermate geschikte plek om allerlei feestelijke en professionele evenementen te organiseren. Het menu, het entertainment, de goede service: alles is op uw wensen afgestemd en u zult hier zeker een onvergetelijk verblijf hebben.
Das Caribou Hotel bietet einen hellen Speisesaal und Konferenzräume und eignet sich ideal für alle Arten von privaten und geschäftlichen Veranstaltungen. Menüs, Animationsprogramme und andere qualitative Dienstleistungen werden auf Ihre Bedürfnisse angepasst, damit Sie hier einen unvergesslichen Tag verbringen können.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Jedes Zimmer dieses Hotels überzeugt mit einem Landhaus-Design und umfasst eine gemütliche Einrichtung.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.