Traduction de «maakt u optimaal gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het BB Hotel Hamburg-Altona maakt u optimaal gebruik van gratis kabel-tv en gratis parkeergelegenheid.
Kostenfrei profitieren Sie außerdem im BB Hotel Hamburg vom Kabel-TV und von den Parkplätzen.

De meester kamers bieden een panoramisch uitzicht op de zee of de bergen. Het Kanapitsa Mare Hotel Spa maakt zo optimaal gebruik van de natuurlijke omgeving.
Lassen Sie von hier den Blick über das bunt glitzernde Wasser der Ägäis schweifen. Die meisten Zimmer im Kanapitsa Mare Hotel Spa bieten herrlichen Meer- oder Bergblick, so dass Sie die natürliche Umgebung des Hotels in vollen Zügen genießen können.

Residencial Portofoz combineert een rustiek interieur met vriendelijke service en maakt optimaal gebruik van de centrale ligging.
Mit einer Kombination aus rustikalem Stil mit freundlichem Service bietet die Residencial Portofoz eine ideale Unterkunft in zentraler Lage.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie om het water te verwarmen, en maakt bij voorkeur gebruik van herbruikbare producten.
Dieses umweltfreundliche Hotel nutzt Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung und bevorzugt recycelbare Produkte.

De Shimoni Lodge maakt onderdeel uit van een Swahili-vissersgemeenschap en het restaurant maakt gebruik van verse visvangst, streekproducten en exotische kruiden.
Die Shimoni Lodge gehört zu einem Swahili Fischerdorf und in ihrem Restaurant werden Mahlzeiten mit fangfrischem Fisch, regionalen Erzeugnissen und exotischen Gewürzen zubereitet.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Das Hotel ist das offizielle Gesundheitszentrum der österreichischen Skimannschaft. Es nutzt natürliche, lokale Ressourcen wie die Euganeischen Thermalquellen, die seit dem Jahr 49 v. Chr. bekannt sind. Darüber hinaus ist das Hotel Garden Terme auf klassische Fangotherapie spezialisiert.

Bij een verblijf van minimaal 7 nachten tussen de maanden mei en oktober geniet u van 1 dag gratis gebruik van een e-bike; bij een verblijf van 14 nachten maakt u 2 dagen gratis gebruik van een e-bike.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten in den Monaten zwischen Mai und Oktober können Sie 1 Tag kostenfrei ein E-Bike nutzen. Bei 14 Übernachtungen können Sie ein E-Bike 2 Tage kostenfrei nutzen.

De ligging van dit charmante hotel maakt het mogelijk om optimaal te genieten van de dorpse sfeer van Saint-Germain-des-Près, met zijn markt, cafés, boetieks en musea.
Genießen Sie dank der Lage dieses charmanten Hotels die dörfliche Atmosphäre des Stadtteils Saint-Germain-des-Près mit seinem Markt, den Straßencafés, Boutiquen und Museen.

Het nabijgelegen strand met beachvolleyveld maakt het voor de gasten mogelijk om optimaal te genieten van de zon.
Am nahegelegenen Strand können Sie sich in der Sonne beim Strandvolleyball vergnügen.

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Die großen Zimmer sind möbliert und elegant eingerichtet.