Traduction de «maakt de locatie zeer » (Néerlandais → Allemand) :

De gezellige sfeer van het restaurant maakt de locatie zeer geschikt voor tal van evenementen zoals banketten, ceremonies en bijeenkomsten, maar ook romantische dinertjes.
Das Restaurant mit seiner gemütlichen Atmosphäre eignet sich für ein romantisches Abendessen ebenso wie für verschiedene Veranstaltungen wie Bankette, feierliche Anlässe und Tagungen.

De uitstekende locatie van het Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches ligt maakt het een zeer geschikte plek om te overnachten als u op weg bent naar Normandië.
Das Hotel Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches eignet sich aufgrund seiner günstigen Lage hervorragend, um auf Ihrer Reise durch die Normandie eine Pause einzulegen.

Het heeft een uitstekende locatie op het schiereiland Sirmione. De nabijgelegen, schilderachtige haven maakt de bestemming zeer romantisch.
Der angrenzende kleine Hafen verleiht dem Ort eine romantische Atmosphäre.

Het Albergo Hotel Garden Ristorante ligt op een rustige en panoramische locatie, zeer dicht bij het centrum van Tabiano en de thermale baden.
Das Albergo Hotel Garden Ristorante begrüßt Sie in ruhiger Panoramalage in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Tabiano und der Thermalbäder.

De Holiday Inn Express Madrid Tres Cantos ligt in een bevoorrechte locatie, zeer dicht bij de hoofdkantoren van de belangrijkste bedrijven in Tres Cantos.
Dieses Hotel liegt in einer bevorzugten Gegend, sehr nahe an den Hauptverwaltungen der wichtigsten Unternehmen in Tres Cantos.

Niet alleen is de locatie zeer rustig, maar gasten kunnen ook ontspannen in het verwarmde binnenzwembad, in de sauna en het Turks bad.
Dazu trägt nicht nur die besonders ruhige Lage, sondern auch die Ausstattung des Hauses bei. Entspannen Sie am beheizten Innenpool, in der Sauna und im türkischen Bad.

Dit hotel heeft een geweldige locatie op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven van Belfast en de autosnelweg M2. Zo kunt u gemakkelijk Junction One, Antrim, Belfast en Ballymena bereiken. De locatie maakt het tot een zeer populaire keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die hervorragende Lage des Hotels nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Belfast und der Autobahn M2 entfernt macht es zu einer beliebten Wahl sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber. Das Junction One und Antrim sind bequem zu erreichen, Belfast und Ballymena liegen ebenfalls nur eine kurze Autofahrt entfernt.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.

De locatie is zeer gunstig, daar het daguitstapjes mogelijk maakt naar bestemmingen in de gehele regio.
Die Lage ist besonders günstig für Ausflüge in die gesamte Region.

Dit zeer romantische hotel ligt op een prachtige locatie in het historische hart van Venetië. U heeft er een prachtig uitzicht op 2 van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad en het biedt de beste locatie voor uw vakantie of zakenreis in Venetië.
Dieses sehr romantische Hotel liegt wunderschön im historischen Zentrum von Venedig mit herrlicher Aussicht auf zwei der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Lage in Venedig eignet sich besonders für Urlauber und Geschäftsreisende.