Traduction de «maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

Maak lange wandelingen en fietstochten door het prachtige Luneburg Heath.
Ebenso unternehmen Sie lange Spaziergänge und Radtouren durch die reizvolle Lüneburger Heide.

Geniet ook van de watersportfaciliteiten die beschikbaar zijn. Het omliggende platteland is ideaal voor het maken van wandelingen en fietstochten.
Des Weiteren sind Wassersportmöglichkeiten vorhanden, die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.

In het omringende natuurpark Weserbergland Schaumberg-Hameln, kunt u wandelingen en fietstochten maken en geniet u ook vooral van het uitzicht op deze schilderachtige regio.
Verbringen Sie einen Tag mit Wandern oder Radfahren im umliegenden Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln und genießen Sie vor allem die Aussicht auf diese malerische Umgebung.

Doordat het complex aan de oever van de Moezel ligt vormt het een ideaal startpunt voor wandelingen en fietstochten langs de rivier.
Durch die vorteilhafte Lage am Fluss ist die Ferienwohnung Reis ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Mosel.

De rivier de Reuss is slechts een paar minuten lopen van het hotel en nodigt u uit voor wandelingen en fietstochten langs de schilderachtige oevers.
Unternehmen Sie außerdem angenehme Spaziergänge und Radtouren am malerischen Ufer der Reuss.

Verken de opaalkust, de stranden en bossen, maak prachtige wandelingen of rondvaarten en geniet van de watersport. En dat allemaal zeer betaalbaar!
Entdecken Sie die Opalküste mit ihren Stränden, Wäldern und Wanderwegen, Bootstouren und Wassersportmöglichkeiten!

Geniet van de eigen bowlingbaan, van schilderachtige wandelingen, of maak een dagtrip naar het pretpark Phantasialand in Brühl.
Profitieren Sie von der Bowlingbahn, den malerischen Wanderwegen oder machen Sie einen Ausflug ins Phantasialand in Brühl.

Wandel door de High Street, doordrenkt van historische Engels charme, en bezoek de prachtige augustijner abdij. Maak heerlijke zwerftochten door het prachtige landschap, langs de slaperige oevers van de Theems, en geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf de top van Wittenham Clumps.
Schlendern Sie die High Street entlang und bewundern Sie den altertümlichen englischen Charme, besuchen Sie die Augustiner- Abtei oder geniessen Sie die herrliche Landschaft mit ihren unzähligen Wanderwegen, dem verträumten Flussufer der Themse und der spektakulären Aussicht auf Wittenham Clumps.