Traduction de «maak een boottocht naar vele natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt heerlijk tot rust komen in de zon op het strand, dat omzoomd is door kokospalmen. Maak een boottocht naar vele natuurlijke zwembaden en koraalriffen.
Genießen Sie die Sonne am Sandstrand umgeben von Kokospalmen, oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zu den vielen natürlichen Pools und Korallenriffen.

Verken het Zwarte Woud, bezoek Frankrijk of maak een boottocht naar Basel.
Entdecken Sie den Schwarzwald, machen Sie einen Ausflug nach Frankreich oder fahren Sie mit dem Schiff nach Basel.

Maak een korte boottocht naar Piel Island. Het eiland heeft zijn eigen koning, die er de bar beheerd.
Genießen Sie einen kurzen Bootsausflug nach Piel Island, deren König den Pub der Insel betreibt.

U kunt in Hostel Pousada do Ingles genieten van een boottocht naar het eiland Areia Vermelha, of aan de natuurlijke zwembaden in Picauzinho.
Nehmen Sie als Gast im Hostel Pousada do Inglês an einer Bootsfahrt auf die Insel Areia Vermelha teil oder besuchen Sie die natürlichen Schwimmbecken in Picauzinho.

De Monte Alto boerderij beschikt over een natuurlijke omgeving met uitzicht over de zee en de bergen. Ga paardrijden, huur een fiets of maak een ritje naar het strand.
Das Monte Alto Hotel liegt in natürlicher Umgebung mit Blick auf das Meer und die Berge. Die Umgebung lädt zum Ausritt, zur Tour mit dem Leihfahrrad oder zum Relaxen am nur wenige Fahrminuten entfernten Strand ein.

Maak een dagtocht naar de mooie stad Barcelona, om ​​de beroemde architectuur van Gaudi te zien en de vele boetieks en trendy bars te bezoeken.
Bei einem Tagesausflug in die schöne Stadt Barcelona bewundern Sie die berühmte Architektur von Gaudi und besuchen einige der vielen Boutiquen und trendigen Bars.

De excursiebalie van het DoubleTree Costa Rica kan u helpen bij het regelen van uitstapjes naar de vele natuurlijke bezienswaardigheden van Costa Rica, zoals het eiland Isla Tortuga, het nationaal park Monteverde, de vulkaan Arenal en het strand Manuel Antonio.
Das Spa verfügt außerdem über eine belebende Hydromassage-Badewanne. Am Tourenschalter des DoubleTree Costa Rica können Sie Ausflüge zu vielen der natürlichen Attraktionen von Costa Rica planen, z. B. zur Insel Tortuga, dem Nationalpark Monteverde, dem Vulkan Arenal und dem Strand Manuel Antonio.

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

In de landelijke omgeving van het Seehotel Sternen kunt u genieten van diverse recreatiemogelijkheden: u kunt lekker wandelen op de vele paden, zwemmen in de natuurlijk baai van het meer van Luzern, een boottocht of excursie maken, tennissen en golfen.
In der herrlichen Landschaft rund um das Seehotel Sternen bieten sich zahlreiche Freizeitaktivitäten an. Neben vielen Wanderwegen und der natürlichen Bucht des Vierwaldstätter Sees finden Sie nahe dem Hotel Möglichkeiten für Bootsfahrten und Ausflüge sowie für Tennis und Golf.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Schlendern Sie hinab zum Strand von Malagueta, wo Sie die Sonne genießen und sich im milden Wasser des Mittelmeers abkühlen.