Traduction de «luxemburg en dichtbij de charmante » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij Mercure-hotel Kikuoka Golf Club, de ideale locatie voor een ontspannen verblijf in een prachtige omgeving, op slechts twintig minuten rijden van Luxemburg en dichtbij de charmante streek waar moezelwijn vandaan komt!
“Willkommen im Mercure Kikuoka Golf Club Hotel, dem idalen Ort für einen entspannenden Aufenthalt in einer außergewöhlichen Umgebung, nur 20 Fahrminuten entfernt von der Stadt Luxemburg und in der Nähe der charmanten Mosel-Weinregion!

Het hotel ligt in de historische binnenstad, op 10 minuten van de luchthaven en dichtbij het station (ook voor de TGV) en de vele banken en internationale organisaties die Luxemburg rijk is.
Das Hotel verfügt über eine günstige Lage im historischen Stadtzentrum, 10 Minuten vom Flughafen entfernt, in der Nähe des Bahnhofs (TGV-Verbindung) und zahlreicher Luxemburger Banken und internationaler Institutionen.

Dit hotel is gunstig gelegen op slechts 18 km van Luxemburg-stad, 12 km van Esch/Alzette en dichtbij de Franse en Belgische grens.
In günstiger Lage nur 18 km von Luxemburg-Stadt, 12 km von Esch/Alzette entfernt und nahe der belgischen und französischen Grenze erwartet Sie dieses Hotel.

Het Casa Luxemburg is een charmant hotel in het historische centrum van Sibiu. Het hotel biedt individueel ingerichte kamers in een uniek, middeleeuws gebouw.
Das Casa Luxemburg ist ein charmantes Hotel im historischen Zentrum von Sibiu.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Das Hotel liegt an der Grenze des reizvollen und beliebten Touristenzieles und bietet Ihnen sorgfältig eingerichtete und komfortable Zimmer. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die märchenhafte Atmosphäre eines der beliebtesten touristischen Bereiche von Luxemburg zu erleben.

Hotel Arnold ligt in het centrum van het charmante stadje Tata, tussen Boedapest en Györ, dichtbij de snelweg M1.
Das Hotel Arnold liegt im Zentrum der hübschen Stadt Tata, auf halber Strecke zwischen Budapest und Györ in der Nähe der Autobahn M1.

Dit kleine charmante hotel ligt dichtbij het kuuroord in het centrum van Altenau.
Unser kleines charmantes Haus liegt unmittelbar am Kurpark und Kurgastzentrum im Zentrum von der Bergstadt Altenau.

Dit charmante, landelijke hotel biedt unieke accommodatie in het hart van het Natuurpark Bayerische Rhön, dichtbij de Hessische grens, en ligt op ongeveer 1 uur rijden van Würzburg en Fulda.
Das bezaubernde Landhotel wartet mit hübschen Zimmern im Herzen des Naturparks Bayerische Rhön auf, nahe der hessischen Grenze und nur eine Autostunde von Würzburg und Fulda entfernt.

Het charmante en schilderachtige Hostal El Escudo De Mijas bevindt zich midden in het centrum van Mijas, dichtbij het Plaza de la Constitución.
Das bezaubernde und malerische El Escudo De Mijas liegt mitten im Zentrum von Mijas, nicht weit vom Plaza de la Constitución entfernt.

Het charmante Hôtel Le Canter biedt comfortabele kamers met gratis WiFi. Het hotel ligt dichtbij de wijnkelders van Saumur Brut en de nationale ruiterschool Cadre Noir.
Das bezaubernde Hôtel Le Canter bietet komfortable und gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN in der Nähe der Weinkeller Saumur Brut und der Nationalen Reitschule von Frankreich Cadre Noir.