Traduction de «lopen zijn haltes » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Riviera kijkt uit op Dubai Creek en bevindt zich op 2 minuten lopen van haltes van het openbaar vervoer, die u onder andere verbinden met het Dubai Museum.
Mit Blick auf den Dubai Creek empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Nur 2 Gehminuten trennen Sie von den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Dubai Museum.

De accommodatie heeft privéparkeergelegenheid beschikbaar en op minder dan 5 minuten lopen zijn haltes voor het openbaar vervoer.
Die Privatparkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei und öffentliche Verkehrsmittel halten weniger als 5 Gehminuten entfernt.

De halte van de tramlijn 2 ligt op 2 minuten lopen van het appartement en de halte van de lijn 4 en 6 op 5 minuten lopen.
Die Haltestelle der Straßenbahnlinie 2 liegt einen 2-minütigen Spaziergang entfernt. Vom Apartment aus gehen Sie indes 5 Minuten zur Haltestelle der Linien 4 und 6.

Via metrostation Heumarkt (5 minuten lopen) is het 2 haltes naar het beurscentrum de Kölnmesse en 3 haltes naar de Lanxess Arena.
Zudem trennen Sie nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Heumarkt, von wo aus Sie nach 2 Stationen zur Kölnmesse und nach 3 Stationen zur Lanxess Arena gelangen.

Het Amsterdam Centraal Station ligt op 10 minuten rijden met de tram vanaf de halte Bilderdijkstraat of de halte De Clercqstraat. Het Rijksmuseum, het Anne Frank Huis en het Van Gogh Museum liggen op 10 minuten lopen.
Mit der Straßenbahn fahren Sie ab den Haltestellen Bilderdijkstraat und de Clercqstraat in 10 Minuten zum Hauptbahnhof Amsterdam. Das Rijksmuseum, das Anne-Frank-Haus und das Van-Gogh-Museum erreichen Sie wiederum innerhalb von 10 Gehminuten.

De Trevifontein ligt op 10 minuten lopen van de accommodatie of 2 haltes met de metro (lijn A). Met de metro is het 3 haltes naar de Spaanse Trappen.
Der Trevi-Brunnen liegt 2 U-Bahn-Stationen mit der Linie A oder einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Zur Spanischen Treppe gelangen Sie nach 3 U-Bahn-Stationen.

St. HILLS Ochanomizu ligt op ongeveer 10 minuten lopen van treinstation JR Ochanomizu. Vanaf daar is het slechts 1 halte naar de populaire elektronicawijk Akihabara en 3 haltes naar de Nation Sumo Stadion in Ryogoku.
Das St. HILLS Ochanomizu liegt etwa 10 Gehminuten vom Bahnhof JR Ochanomizu entfernt; von dort fahren Sie 1 Station zur beliebten Elektronik-Meile Akihabara und 3 Stationen zum Nationalen Sumo-Stadion in Ryogoku.

De dichtstbijzijnde halte van de waterbus is Giardini-Biennale. U vindt de halte op 7 minuten lopen van de accommodatie.
Die nächste Wasserbushaltestelle Giardini-Biennale erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einem 7-minütigen Spaziergang.

Het Esplanade bevindt zich op 2 minuten lopen van een halte voor de populaire toeristenbuslijn 100 en op 10 minuten lopen van het metrostation Nollendorfplatz.
Der beliebte Stadtrundfahrtbus 100 hält 2 Gehminuten vom Esplanade entfernt.

Het hotel ligt op 1 minuut lopen van een bushalte met bussen naar de Kiyomizu-dera-tempel en de wijk Gion, en op 3 minuten lopen van een halte waar u bussen kunt nemen naar de Kinkaku-ji Tempel.
Das Hotel befindet sich 1 Gehminute von der Bushaltestelle mit Anbindung an den Kiyomizu-dera-Tempel und das Viertel Gion sowie einen 3-minütigen Spaziergang von der Bushaltestelle zum Kinkaku-ji-Tempel entfernt.