Vertaling van "lopen van zowel het centrum " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Golden Tulip Parkhotel Neu-Ulm ligt op maar 50 minuten rijden van de luchthaven van Stuttgart en op slechts 10 minuten lopen van zowel het centrum van Ulm als het centrum van Neu-Ulm.
Das 4-Sterne-Hotel Golden Tulip Parkhotel Neu-Ulm liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Stadtzentren von Ulm und Neu-Ulm entfernt. Bis zum Flughafen Stuttgart fahren Sie 50 Minuten.

Dit hotel, gelegen in het centrum van Kjøpsvik, ligt op 10 minuten lopen van zowel het centrum van de stad als de haven.
Dieses Hotel empfängt Sie in zentraler Lage in Kjøpsvik. Das Stadtzentrum und der Hafen liegen jeweils nur 10 Gehminuten entfernt.

De Travelodge Galway ligt in het centrum van Galway op slechts 10 minuten lopen van het Eyre Square. Het is 3 minuten lopen van zowel de Greyhound-stadion als het Connacht Rugby Stadium.
Im Herzen der Stadt Galway begrüßt Sie die Travelodge Galway. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Eyre Square und einen 3-minütigen Spaziergang vom Greyhound-Stadion und dem Rugby-Stadion Connacht entfernt.

Zowel het centrum van Kreuzlingen als het mooie oude centrum van Konstanz met winkels en restaurants vindt u op 5 minuten lopen.
Sowohl das Stadtzentrum von Kreuzlingen als auch die hübsche Altstadt von Konstanz mit Geschäften und Restaurants erreichen Sie jeweils in 5 Gehminuten.

Hotel de Genève ligt op slechts 3 minuten lopen van het treinstation en op 5 minuten van zowel het centrum van de stad als de oever van het Meer van Genève.
Nur 3 Gehminuten vom Bahnhof und 5 Minuten vom Stadtzentrum und den Ufern des Genfer Sees entfernt wohnen Sie im Hotel de Geneve.

Het Hida Takayama Super Hotel ligt op 10 minuten lopen van zowel het oude centrum met zijn historische gebouwen als de ochtendmarkt.
Das Hida Takayama Super Hotel liegt jeweils einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt mit ihren historischen Gebäuden und dem Morgenmarkt entfernt.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van zowel het Meer van Genève als het oude centrum. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Den Genfer See und die Altstadt erreichen Sie von hier aus nach 10 Gehminuten. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Het Osborne Hotel ligt op 2 minuten lopen van metrostation Acton Town en op 20 minuten rijden van zowel het centrum van Londen als Heathrow. Het biedt goed uitgeruste kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft ist nur 2 Gehminuten von der U-Bahnstation Acton Town und 20 Fahrminuten vom Zentrum Londons oder Heathrow entfernt. Das Osborne Hotel verfügt über gut ausgestattete Zimmer mit einem eigenen Badezimmer, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Armoni is gunstig gelegen op 15 minuten lopen van zowel de Champs-Elysées als het Porte Maillot en biedt via de verschillende nabijgelegen metrostations een gemakkelijke toegang tot het centrum van Parijs.
Das Hotel Armoni befindet sich in guter Lage, nur 15 Gehminuten von den Champs Elysees und der Porte Maillot entfernt. Von mehreren U-Bahnhöfen ganz in der Nähe erreichen Sie das Pariser Zentrum schnell und bequem.

Het Grand Hotel D'Orléans is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van het historische centrum van Albi en verwelkomt zowel zakenreizigers als vakantiegangers voor een ontspannen verblijf in een van de comfortabele kamers.
Das Grand Hotel d'Orléans empfängt Sie in idealer Lage nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Albi entfernt. Ob als Geschäftsreisender oder Urlauber - hier genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem der komfortablen Zimmer.