Vertaling van "lopen of gebruik wilt " (Nederlands → Duits) :

Of u nu wilt lopen of gebruik wilt maken van het openbaar vervoer: de centrale ligging zorgt voor een gemakkelijke toegang tot alle bekende toeristische bezienswaardigheden. Het metrostation Chateau d'Eau bevindt zich op 250 meter afstand en het metrostation Strasbourg St Denis ligt op 280 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage der Unterkunft sind alle beliebten touristischen Ziele der Stadt gut zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Dazu gehören die Métro-Station Château d’Eau, die Sie nach 250 m erreichen, und die 280 m vom Hotel entfernt liegende Métro-Station Strasbourg – Saint-Denis.

De receptie van Hostal Tropical is 24 uur per dag geopend, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Das Gästehaus verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, so dass Ihre Flexibilität während Ihres Aufenthalts gewährleistet ist.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Für Ihren Komfort sorgt die 24-Stunden-Rezeption des Hotels.

De Colonnade is bereikbaar in minder dan 15 minuten lopen. Als u wilt genieten van dans, breng dan een bezoek aan het Lunapark café, op slechts 300 meter afstand.
Die Kollonade erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß. Tanzen Sie gerne, so sollten Sie auch dem nur 300 Meter entfernten Café Lunapark einen Besuch abstatten.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Lesen Sie oder nutzen Sie den kostenfreien Internetzugang in der Lounge vor dem Kamin.

Wanneer u gebruik wilt maken van uitgebreide spavoorzieningen, of wilt dineren in een uitstekend restaurant, bent u van harte welkom om een bezoek te brengen aan het nabijgelegen Lohmann's Romantic Hotel Gravenberg, gelegen op slechts 400 meter afstand en te voet bereikbaar in 5 minuten.
Nur 400 m entfernt, im benachbarten “Lohmann’s Romantik Hotel Gravenberg”, können Sie die großzügigen Wellness-Einrichtungen sowie das ausgezeichnete Restaurant nutzen.

Als u wilt, kunt u ook gebruik maken van de kitchenette en voorzieningen in uw ruime eenheid.
Wenn Sie möchten, können Sie natürlich auch von der Küchenzeile in Ihrem geräumigen Apartment Gebrauch machen.

En als uitstapjes wilt plannen dan kunt u gebruik maken van het Wifi van het hotel, of het vriendelijke personeel wat klaarstaat om u te helpen.
Wenn Sie Informationen für Ihre Besichtigungstouren benötigen, nutzen Sie das WLAN des Hotels oder fragen Sie die freundlichen Mitarbeiter.

U dient van tevoren te reserveren en een toeslag te betalen als u gebruik wilt maken van de nabijgelegen privéparkeergelegenheid.
Gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung stehen Ihnen in der Nähe Privatparkplätze zur Verfügung.

Dit hotel ligt op een uitstekende locatie wanneer u gebruik wilt maken van de stadsbussen van Edinburgh.
Viele Edinburgher Buslinien halten in der Nähe.