Vertaling van "lopen en varen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van het beeld van de Zegening van Christus, en op ongeveer 35 minuten lopen en varen van de beroemde duikplaats, het Bunaken Nationaal Park.
Das Hotel liegt nur eine 15-minütige Fahrt von der Statue Segnender Christus entfernt. Etwa 35 Gehminuten trennen Sie vom Bootsanleger mit Verbindungen zum berühmten Tauchplatz im Nationalpark Bunaken.

Het ligt op 10 minuten lopen van de Mini Golf Club en er zijn karts beschikbaar op 20 minuten lopen.Verder kunt u op het eiland vissen, snorkelen, varen, duiken en kanoën.
Innerhalb von 10 Gehminuten erreichen Sie den Mini Golf Club und nach 20 Gehminuten eine Go-Kart-Anlage. Auf der Insel können Sie zudem angeln, schnorcheln, Boot fahren, tauchen und Kanu fahren.

Het Hesperia Lanzarote ligt op 10 minuten lopen van de jachthaven van Puerto Calero. Hier kunt u catamaran varen of duiken.
Den Yachthafen von Puerto Calero, wo es Segelkatamarane und Möglichkeiten zum Tauchen gibt, erreichen Sie vom Hesperia Lanzarote aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

Het eiland Trawangan bevindt zich op 45 minuten varen van het eiland Lombok. Vanaf de steiger van Trawangan is het nog eens 15 minuten lopen naar het Danima Resort.
Vom Danima Resort gelangen Sie mit dem Boot in 45 Minuten auf die Insel Lombok. Zum Bootsanleger von Trawangan spazieren Sie in 15 Minuten.

BuBu Villa bevindt zich op 5 minuten lopen van Bubu Long Beach, dat op 30 minuten varen van de aanlegsteiger van Kuala Besut ligt.
Die BuBu Villa liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Bubu Long Beach entfernt, das Sie vom Bootsanleger Kuala Besut aus nach einer 30-minütigen Bootsfahrt erreichen.

Hotel Rigel beschikt over kamers met airconditioning en satelliet-tv. Het ligt op het eiland Lido di Venezia, op slechts 15 minuten varen van Venetië en op 10 minuten lopen van het strand.
Das Albergo Rigel erwartet Sie mit klimatisierten Zimmern mit Sat-TV auf der Insel Lido di Venezia, eine 15-minütige Bootsfahrt von Venedig und 10 Gehminten vom Strand entfernt.

Het Millennium Harbourview Hotel Xiamen ligt op 15 minuten lopen van het beroemde voetgangersgebied Zhongshan Road en de veerhaven Lundu, waar boten naar het eiland Gulangyu varen.
Sie wohnen im Millennium Harbourview Hotel Xiamen einen 15-minütigen Spaziergang von der berühmten Fußgängerzone Zhongshan Road sowie den Lundu-Fähren entfernt, die Sie zur Insel Gulangyu bringen.

Vikri Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Pangkor stad en op 5 minuten varen van Pangkor Laut Resort.
Sie erreichen das Vikri Beach Resort nach einem nur 5-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum von Pangkor und nach einer 5-minütigen Bootsfahrt vom Pangkor Laut Resort aus.

Het Paya Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van de steiger van het Paya Beach, en op 20 minuten varen van het eiland Ringgit.
Mit Grillspezialitäten und erfrischenden Cocktails werden Sie im Beach Club verwöhnt. Das Paya Beach Resort ist einen 5-minütigen Spaziergang vom Bootsanleger Paya Beach und eine 20-minütige Bootsfahrt von der Insel Ringgit entfernt.