Traduction de «loopt tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook uitstekende verbindingen met de snelweg A45, die loopt tussen tussen Dortmund en Aschaffenburg.
Das Hotel bietet auch eine hervorragende Anbindung an die Autobahn A45, die zwischen Dortmund und Aschaffenburg verläuft.

Het Diana Park Hotel ligt in een rustige omgeving aan de Via Nemorense, die loopt tussen Genzano di Roma en Nemi, een kleine stad hoog boven het meer, bekend om zijn aardbeien.
Das Diana Park Hotel empfängt Sie in ruhiger Umgebung an der Via Nemorense, die von Genzano di Roma nach Nemi führt, einer kleinen, für ihre Erdbeeren bekannten Stadt, die oberhalb des gleichnamigen Sees liegt.

De snelweg A96 loopt tussen Memmingen en Lindau. De snelweg kan worden bereikt in slechts 3 minuten van Historischer Dorfgasthof Hirsch.
Die Autobahn A96 zwischen Memmingen und Lindau erreichen Sie in nur 3 Minuten vom Historischer Dorfgasthof Hirsch aus.

Er loopt een regelmatige busverbinding tussen de luchthaven van Cancún en de haven van Chiquila, waar u het veer naar het eiland Holbox kunt nemen.
Es verkehren regelmäßig Busse vom Flughafen Cancún zum Hafen von Chilquilá.

U loopt vanaf Hostal Madrid in slechts 5 minuten naar verschillende populaire bezienswaardigheden van de stad. De accommodatie is gevestigd tussen de beroemde Puerta del Sol en het Plaza Mayor.
Im Hostal Madrid wohnen Sie zwischen der berühmten Puerta del Sol und der Plaza Mayor, nur 5 Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

Tussen Bergün en Preda loopt een 6 km lange rodelbaan, die erg populair is bij bezoekers.
Eine 6 km lange Rodelbahn zwischen Bergün und Preda ist bei Besuchern sehr beliebt.

In het dal tussen Lauterbrunnen en Stechelberg loopt een langlaufloipe.
Im Tal zwischen Lauterbrunnen und Stechelberg befindet sich auch eine Langlaufloipe.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
Über einen kleinen Weg auf dem Hof gelangen Sie zum Pool, der von Bäumen und Gärten umgeben ist und um den herum Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt sind. Vom Bauernhof aus gehen Sie auf dem von Aprikosen- und Kiwibäumen gesäumten Weg 900 m zum Pool.