Vertaling van "loopt een handig voetpad " (Nederlands → Duits) :

Er loopt een handig voetpad naar het stadscentrum, en het hotel biedt u een locatie aan het meer waar u heerlijk kunt ontspannen op de panoramische kiezelstranden, 20 meter verder.
Das Stadtzentrum erreichen Sie bequem zu Fuß. Sie wohnen direkt am Ufer und nur 20 m vom Hotel entfernt laden Kiesstrände mit Panoramablick zum Entspannen ein.

Vanuit uw appartement loopt een verwarmd voetpad naar de spa.
Ein beheizter Durchgang verbindet die Apartments mit dem Wellnessbereich.

Dicht bij het hotel kunt u genieten van de fijne zandstranden of het voetpad Gr34 dat langs de kust loopt.
In der Nähe finden Sie Sandstrände und den Küstenwanderweg Gr34.

Ook voor het verkennen van Zuid-Bohemen op de fiets is de accommodatie een handige uitvalsbasis en er loopt een aantal fietsroutes door Tabor.
Da sich in Tabor mehrere Radwege kreuzen, ist die Pension auch ein günstiger Ausgangspunkt für Fahrradtouren durch Südböhmen.