Traduction de «loopt een glazen gang » (Néerlandais → Allemand) :

Er loopt een glazen gang van het hotel naar het zwembad en het wellnesscentrum.
Das Hotel ist über einen gläsernen Gang mit dem Pool und dem Wellnesscenter verbunden.

De 2 villa's zijn onderling verbonden door een glazen gang met uitzicht op de tuin.
Die 2 Villen sind durch einen gläsernen Verbindungsgang mit Blick auf den Garten miteinander verbunden.

Via een glazen gang heeft u vanuit het hotel toegang tot het thermaal bad van Balf, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de binnen- en buitenzwembaden, een Kneipp-bad, diverse soorten massages, medische gymnastiek, een hot tub, een sauna e een koolzuurhoudende bad.
Ein Glaskorridor verbindet das Hotel mit dem Thermalbad Balf. Dort stehen Ihnen gegen Aufpreis Innen- und Außenpools, ein Kneippbecken, ein vielfältiger Massageservice, therapeutische Gymnastik, ein Whirlpool, eine Sauna und ein Kohlensäurebad zur Verfügung.

Het prachtige glazen plafond loopt vanaf de foyer door tot over het binnenzwembad.
Die beeindruckende Glasdecke des Hotels erstreckt sich über das Foyer und den Innenpool.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Het Palace on Steps ligt op een afgelegen locatie aan de oever van de rivier de Ganges, en is alleen te voet bereikbaar. Vanaf de weg loopt u er in 10 minuten naartoe.
Das abgelegene Palace on Steps begrüßt Sie direkt am Ganges, 10 Minuten von der Straße entfernt.